TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHTALATE BUTYLBENZYLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzyl butyl benzene-1,2-dicarboxylate
1, fiche 1, Anglais, benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benzyl butyl phthalate 2, fiche 1, Anglais, benzyl%20butyl%20phthalate
correct
- BBP 3, fiche 1, Anglais, BBP
voir observation
- BBP 3, fiche 1, Anglais, BBP
- butyl benzyl phthalate 4, fiche 1, Anglais, butyl%20benzyl%20phthalate
voir observation
- butylbenzyl phthalate 5, fiche 1, Anglais, butylbenzyl%20phthalate
voir observation
- BBP 5, fiche 1, Anglais, BBP
voir observation
- BBP 5, fiche 1, Anglais, BBP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] plasticizer for polyvinyl and cellulosic resins ... 6, fiche 1, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzyl butyl benzene-1,2-dicarboxylate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BBP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
butyl benzyl phthalate: incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4H9OOCC6H4COOC7H7 7, fiche 1, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzène-1,2-dicarboxylate de benzyle et de butyle
1, fiche 1, Français, benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phtalate de benzyle et de butyle 1, fiche 1, Français, phtalate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
correct, nom masculin
- BBP 1, fiche 1, Français, BBP
correct, voir observation, nom masculin
- PBB 1, fiche 1, Français, PBB
correct, voir observation, nom masculin
- BBP 1, fiche 1, Français, BBP
- phthalate de butyle et de benzyle 1, fiche 1, Français, phthalate%20de%20butyle%20et%20de%20benzyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- phtalate de butylbenzyle 2, fiche 1, Français, phtalate%20de%20butylbenzyle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzène-1,2-dicarboxylate de benzyle et de butyle : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur cette fiche. 1, fiche 1, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BBP; PBB : abréviations reconnues, encore utilisées de nos jours; ne pas les employer seules pour éviter tout risque de confusion. 1, fiche 1, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
phtalate de butyle et de benzyle : forme fautive. 1, fiche 1, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
phtalate de butylbenzyle : nom ambigu. 1, fiche 1, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C4H9OOCC6H4COOC7H7 3, fiche 1, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de butilbencilo
1, fiche 1, Espagnol, ftalato%20de%20butilbencilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C4H9OOCC6H4COOC7H7 2, fiche 1, Espagnol, - ftalato%20de%20butilbencilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Phthalate Control Act
1, fiche 2, Anglais, Phthalate%20Control%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(20ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20prohibit%20the%20use%20of%20benzyl%20butyl%20phthalate%20%28BBP%29%2C%20dibutyl%20phthalate%20%28DBP%29%20and%20di%2820ethylhexyl%29phthalate%20%28DEHP%29%20in%20certain%20products%20and%20to%20amend%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bill C-307. 1, fiche 2, Anglais, - Phthalate%20Control%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la réglementation des phtalates
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20phtalates
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle(BBP), de phtalate de dibutyle(DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle)(DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement 1, fiche 2, Français, Loi%20interdisant%20l%27utilisation%20de%20phtalate%20de%20butylbenzyle%28BBP%29%2C%20de%20phtalate%20de%20dibutyle%28DBP%29%20et%20de%20phtalate%20de%20di%282%2D%C3%A9thyl%2Dhexyle%29%28DEHP%29%20dans%20certains%20produits%20et%20modifiant%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de Loi C-307. 1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20phtalates
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :