TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSICIEN RAYONNEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Physics
- Nuclear Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical physicist
1, fiche 1, Anglais, medical%20physicist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Physique
- Médecine nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- physicien médical
1, fiche 1, Français, physicien%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- physicienne médicale 2, fiche 1, Français, physicienne%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Description et tâches. La physique médicale est une branche de la physique qui a pour objet les applications de cette science à la médecine, particulièrement au diagnostic et au traitement de la maladie humaine. Le physicien médical exerce sa profession dans différents domaines d’intérêt, dont le traitement du cancer au moyen du rayonnement ionisant(radio-oncologie), l'imagerie diagnostique par rayon X, l'imagerie diagnostique au moyen de radio-isotopes(médecine nucléaire), ainsi que l'étude des risques que représentent les rayonnements et les moyens de protection contre les rayonnements(radioprotection). 3, fiche 1, Français, - physicien%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard proton
1, fiche 2, Anglais, hard%20proton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Transmutation of elements] increases or lowers the atomic weight of certain atoms, which means that electrons and protons are added to or substracted from them. This is accomplished by soft particles which carry hard protons and electrons into the atom and deposit them there. 1, fiche 2, Anglais, - hard%20proton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proton dur
1, fiche 2, Français, proton%20dur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] proportion des protons de très haute énergie(protons durs, en jargon physicien) est supérieure à celle que l'on observe dans le rayonnement cosmique «courant» dans la Galaxie, lequel est vieux de plusieurs millions d’années. Or, au cours du temps, ce sont les photons les plus énergiques qui perdent le plus d’énergie. Dans leur jargon, les physiciens disent que le spectre devient de moins en moins dur. Un rayonnement cosmique jeune est plus «dur» qu'un rayonnement cosmique vieux. 1, fiche 2, Français, - proton%20dur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radiophysicist
1, fiche 3, Anglais, radiophysicist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- radiation physicist 1, fiche 3, Anglais, radiation%20physicist
correct
- radiological physicist 2, fiche 3, Anglais, radiological%20physicist
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A physicist dealing with radiations, and their sources. 2, fiche 3, Anglais, - radiophysicist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radiophysicien
1, fiche 3, Français, radiophysicien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radiophysicienne 2, fiche 3, Français, radiophysicienne
correct, nom féminin
- physicien du rayonnement 2, fiche 3, Français, physicien%20du%20rayonnement
nom masculin
- physicienne du rayonnement 2, fiche 3, Français, physicienne%20du%20rayonnement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée pour exercer les fonctions de radiophysicien, c’est-à-dire personne qui détient un diplôme universitaire de base et un diplôme en physique nucléaire de même que de l’expérience dans l’application des principes de physique nucléaire à la médecine nucléaire. 1, fiche 3, Français, - radiophysicien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :