TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSICOCHIMIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical chemist
1, fiche 1, Anglais, physical%20chemist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person who] conducts research into relationships between chemical and physical properties of organic and inorganic substances and compounds ... 2, fiche 1, Anglais, - physical%20chemist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- physico-chimiste
1, fiche 1, Français, physico%2Dchimiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En sciences, spécialiste en physicochimie, science étudiant les propriétés physiques et chimiques de la matière. 2, fiche 1, Français, - physico%2Dchimiste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- physicochimiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Química
- Física
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fisicoquímico
1, fiche 1, Espagnol, fisicoqu%C3%ADmico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical chemistry
1, fiche 2, Anglais, physical%20chemistry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of the concepts and laws of physics to chemical phenomena in order to describe in quantitative (mathematical) terms a vast amount of qualitative (observational) information. 2, fiche 2, Anglais, - physical%20chemistry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chimie physique
1, fiche 2, Français, chimie%20physique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- physicochimie 2, fiche 2, Français, physicochimie
correct, nom féminin
- physico-chimie 3, fiche 2, Français, physico%2Dchimie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application des techniques physiques à l’étude des processus chimiques, de manière à aborder les problèmes du point de vue quantitatif et à dégager éventuellement les lois des phénomènes. 4, fiche 2, Français, - chimie%20physique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
physicochimie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004). 5, fiche 2, Français, - chimie%20physique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fisicoquímica
1, fiche 2, Espagnol, fisicoqu%C3%ADmica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplicación de leyes físicas a fenómenos químicos para describir matemáticamente información procedente de la observación. 2, fiche 2, Espagnol, - fisicoqu%C3%ADmica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluid inclusion
1, fiche 3, Anglais, fluid%20inclusion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tiny fluid-filled cavity in an igneous rock that forms by the entrapment of the liquid from which the rock crystallized. 2, fiche 3, Anglais, - fluid%20inclusion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fluid inclusion data obtained from calcite and dolomite within the dolomitic beforsite of the REE[rare-earth elements]-zone at Niobec have provided evidence of postmagmatic hydrothermal activity and confirmed the mobility of REE in aqueous solutions ... 3, fiche 3, Anglais, - fluid%20inclusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inclusion fluide
1, fiche 3, Français, inclusion%20fluide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microcavité d’un minéral transparent renfermant un fluide emprisonné lors de sa formation. 2, fiche 3, Français, - inclusion%20fluide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les inclusions fluides peuvent être gazeuses ou liquides. Largement répandues, elles permettent de déterminer la température de formation du cristal et la physicochimie du milieu de croissance. 3, fiche 3, Français, - inclusion%20fluide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- physicochemical
1, fiche 4, Anglais, physicochemical
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- physico-chemical 2, fiche 4, Anglais, physico%2Dchemical
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of conditions which are both physical and chemical (as in physicochemical properties) and of things which relate to physical chemistry, i.e. to the application of the techniques and theories of physics to the study of chemical systems, to the study of the interrelation of chemical and physical properties (as in physicochemical experiments, physicochemical laws, physicochemical operations). 3, fiche 4, Anglais, - physicochemical
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Physicochemical factor, process. 2, fiche 4, Anglais, - physicochemical
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- physico-chimique
1, fiche 4, Français, physico%2Dchimique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- physicochimique 2, fiche 4, Français, physicochimique
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui participe à la fois de la physique et de la chimie(p. ex. : manifestations, phénomènes physicochimiques) et de ce qui relève de la physicochimie, c'est-à-dire de l'étude des systèmes chimiques à l'aide des lois de la physique, de la science expérimentale qui emprunte ses concepts, ses modèles, ses techniques, etc., à la fois à la physique et à la chimie. 3, fiche 4, Français, - physico%2Dchimique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
physicochimique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 4, Français, - physico%2Dchimique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Analyse, donnée, facteur, origine, précipitation, processus physico-chimique. 5, fiche 4, Français, - physico%2Dchimique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fisicoquimico 1, fiche 4, Espagnol, fisicoquimico
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- physical chemical technician 1, fiche 5, Anglais, physical%20chemical%20technician
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technicien en physico-chimie
1, fiche 5, Français, technicien%20en%20physico%2Dchimie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technicien en physicochimie 2, fiche 5, Français, technicien%20en%20physicochimie
nom masculin
- technicienne en physico-chimie 1, fiche 5, Français, technicienne%20en%20physico%2Dchimie
nom féminin
- technicienne en physicochimie 2, fiche 5, Français, technicienne%20en%20physicochimie
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
physicochimie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004). 2, fiche 5, Français, - technicien%20en%20physico%2Dchimie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :