TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSIO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physiological chemist
1, fiche 1, Anglais, physiological%20chemist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiste physiologiste
1, fiche 1, Français, chimiste%20physiologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- physiochimiste 1, fiche 1, Français, physiochimiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- physio-chimiste
- physio chimiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bachelor of Science in Physical Therapy 1, fiche 2, Anglais, Bachelor%20of%20Science%20in%20Physical%20Therapy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- B.Sc.(Phys.Ther.) 1, fiche 2, Anglais, B%2ESc%2E%28Phys%2ETher%2E%29
- B.Sc.(P.T.) 1, fiche 2, Anglais, B%2ESc%2E%28P%2ET%2E%29
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Baccalauréat ès sciences 1, fiche 2, Français, Baccalaur%C3%A9at%20%C3%A8s%20sciences
Fiche 2, Les abréviations, Français
- B. Sc.(physio.) 1, fiche 2, Français, B%2E%20Sc%2E%28physio%2E%29
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Baccalauréat ès sciences (physiothérapie) 1, fiche 2, Français, Baccalaur%C3%A9at%20%C3%A8s%20sciences%20%28physioth%C3%A9rapie%29
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physiotherapy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physiotherapy
1, fiche 3, Anglais, physiotherapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- physical therapy 2, fiche 3, Anglais, physical%20therapy
correct
- PT 3, fiche 3, Anglais, PT
correct
- PT 3, fiche 3, Anglais, PT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The treatment of disease by physical agents and methods to assist in rehabilitation and restoration of normal bodily function after illness or injury, including the use of massage and manipulation, therapeutic exercises, hydrotherapy, and various forms of energy (electrotherapy, actinotherapy, and ultrasound). 4, fiche 3, Anglais, - physiotherapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physiothérapie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- physiothérapie
1, fiche 3, Français, physioth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- physio 2, fiche 3, Français, physio
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thérapeutique qui utilise les agents naturels : air, eau, lumière, électrothérapie, massages, etc. 3, fiche 3, Français, - physioth%C3%A9rapie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle comprend également la mise à profit du climat, de l’altitude, des exercices physiques, du repos, etc. 3, fiche 3, Français, - physioth%C3%A9rapie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fisioterapia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fisioterapia
1, fiche 3, Espagnol, fisioterapia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- terapia física 2, fiche 3, Espagnol, terapia%20f%C3%ADsica
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que consiste en enseñar a una persona a realizar actividades que podía hacer antes de su enfermedad o accidente o a utilizar una prótesis. 2, fiche 3, Espagnol, - fisioterapia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] partiremos de la definición que la Asociación Española de Fisioterapeutas (AEF) ofrece sobre el significado del término Fisioterapia: "Es el conjunto de métodos, actuaciones y técnicas que, mediante la aplicación de medios físicos, curan, previenen, recuperan y adaptan a personas afectadas de disfunciones somáticas, psicosomáticas y orgánicas, o a las que desean mantener un nivel adecuado de salud". 3, fiche 3, Espagnol, - fisioterapia
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Staff Officer Aviation Physiology
1, fiche 4, Anglais, Staff%20Officer%20Aviation%20Physiology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SO Av Phys 1, fiche 4, Anglais, SO%20Av%20Phys
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation approved by the Air Command. 1, fiche 4, Anglais, - Staff%20Officer%20Aviation%20Physiology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Officier d’état-major - Physiologie aéronautique
1, fiche 4, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Physiologie%20a%C3%A9ronautique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OEM Physio aéro 1, fiche 4, Français, OEM%20Physio%20a%C3%A9ro
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire et technique. 1, fiche 4, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Physiologie%20a%C3%A9ronautique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physiotherapy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arm crank 1, fiche 5, Anglais, arm%20crank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bicycle for the arms, mounted on a table. 1, fiche 5, Anglais, - arm%20crank
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
People who are unable to use their legs for active exercise can improve their cardiovascular fitness by using the arm crank. 1, fiche 5, Anglais, - arm%20crank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physiothérapie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exerciseur pour bras 1, fiche 5, Français, exerciseur%20pour%20bras
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil est pourvu d’un appui-tête réglable. Offre 3 sortes de poignées pour ceux dont la force de préhension est pleine, limitée ou inexistante.(Tiré du catalogue PHYSIO, de Physio E. R. R. Limitée/Ltd). 1, fiche 5, Français, - exerciseur%20pour%20bras
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physiotherapy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- restorator 1, fiche 6, Anglais, restorator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small piece of equipment with foot pedals which can be attached to the foot of a bed or a chair. It allows you to exercise by pedalling. 1, fiche 6, Anglais, - restorator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Includes attachment to permit use on any type of chair, wheelchair, tubular hospital bed or solid end bed. Provides a means of exercising the muscles of lower and upper extremities. Particularly beneficial for geriatric patients who are unable to safety use a stationary bicycle. (Tiré de Mid-Canada Medical, p. 115). 2, fiche 6, Anglais, - restorator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physiothérapie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exerciseur
1, fiche 6, Français, exerciseur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] cet appareil permet de rétablir la force et la coordination des muscles affaiblis des membres supérieurs et inférieurs [...] s’adapte à tous les lits ou chaises... peut être utilisé sur chaise roulante ou chaise à dossier droit.(Tiré du catalogue PHYSIO, de Physio E. R. R. Limitée/Ltd.). 1, fiche 6, Français, - exerciseur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :