TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSIONOMIE VEGETATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetation area
1, fiche 1, Anglais, vegetation%20area
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de végétation
1, fiche 1, Français, zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Division du territoire basée sur la physionomie de la végétation climatique qui croît sur les sites mésiques. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on distingue, du nord au sud, six zones de végétation : la toundra arctique, la toundra forestière, la taïga, la forêt boréale, la forêt mélangée et la forêt feuillue. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de vegetación
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20vegetaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área ocupada por vegetación, en concepto biogeográfico, con características propias condicionadas por los factores ambientales. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20vegetaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physiognomy
1, fiche 2, Anglais, physiognomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The structure and life-form of a plant community. 1, fiche 2, Anglais, - physiognomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- physionomie de la végétation
1, fiche 2, Français, physionomie%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect général de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale. 1, fiche 2, Français, - physionomie%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physiognomic class
1, fiche 3, Anglais, physiognomic%20class
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A level in the classification hierarchy defined by the relative percent canopy cover of the tree, shrub, dwarf shrub, herb, and nonvascular life-form (in the uppermost strata) during the peak of the growing season. 1, fiche 3, Anglais, - physiognomic%20class
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classe de physionomie
1, fiche 3, Français, classe%20de%20physionomie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
physionomie de la végétation : Aspect général de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale. 2, fiche 3, Français, - classe%20de%20physionomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- physiognomic group
1, fiche 4, Anglais, physiognomic%20group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A level in the classification hierarchy defined by a combination of climate, leaf morphology, and leaf phenology. 1, fiche 4, Anglais, - physiognomic%20group
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class. 1, fiche 4, Anglais, - physiognomic%20group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe physionomique
1, fiche 4, Français, groupe%20physionomique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
physionomie de la végétation : Aspect général de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale. 2, fiche 4, Français, - groupe%20physionomique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- état physionomique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- physiognomic subclass
1, fiche 5, Anglais, physiognomic%20subclass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A level in the classification hierarchy determined by the predominant leaf phenology of classes defined by tree, shrub, or dwarf shrub stratum (evergreen, deciduous, mixed evergreen-deciduous) and the average vegetation height for the herbaceous stratum (tall, medium, short). 1, fiche 5, Anglais, - physiognomic%20subclass
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class. 1, fiche 5, Anglais, - physiognomic%20subclass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- physiognomic sub-class
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sous-classe physionomique
1, fiche 5, Français, sous%2Dclasse%20physionomique
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Classement physionomique des groupements végétaux : classement fondé sur l’aspect général du groupement : bois, landes, marécages, cultures, etc. 2, fiche 5, Français, - sous%2Dclasse%20physionomique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
physionomie de la végétation : Aspect relatif de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale. 3, fiche 5, Français, - sous%2Dclasse%20physionomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- forest region
1, fiche 6, Anglais, forest%20region
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A major geographical zone characterized by a broad uniform topography and the same dominant tree species. 2, fiche 6, Anglais, - forest%20region
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Rowe (1972) recognized 8 major forest regions divided into 90 geographical sections. 3, fiche 6, Anglais, - forest%20region
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- région forestière
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- zone de végétation forestière 2, fiche 6, Français, zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Grande zone géographique qui se caractérise par un groupe particulier d’essences dominantes et par l'apparence(physionomie particulière de sa végétation générale). 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Rowe (1972) a reconnu huit grandes régions forestières réparties dans 90 régions différentes. 4, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :