TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSIOTHERAPIE SPORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- athletic brace
1, fiche 1, Anglais, athletic%20brace
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brace: An appliance for supporting a weak joint or joints. 2, fiche 1, Anglais, - athletic%20brace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other parts of the treatment may include modification of activity, ice heat, medication, physiotherapy, athletic braces and other methods. 1, fiche 1, Anglais, - athletic%20brace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthèse adaptée à la pratique du sport
1, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pratique%20du%20sport
correct, proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orthèse : Appareil d’assistance destiné à corriger une déficience du système locomoteur. 2, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pratique%20du%20sport
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En guise de traitement, on pourrait également considérer une modification de l'activité physique, l'application de glace ou de chaleur selon le cas, le recours à des médicaments ou à la physiothérapie, l'utilisation d’une orthèse adaptée à la pratique du sport ou d’autres moyens. 1, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pratique%20du%20sport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Physiotherapy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sports physiotherapy
1, fiche 2, Anglais, sports%20physiotherapy
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- athletic physiotherapy 1, fiche 2, Anglais, athletic%20physiotherapy
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Physiotherapy as used in the treatment of disorders due to the practice of sports. 1, fiche 2, Anglais, - sports%20physiotherapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From "sports physiotherapist" and "athletic therapy technician". 2, fiche 2, Anglais, - sports%20physiotherapy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
physiotherapy: The treatment of diseases and defects by physical remedies, such as massage or electricity (rather than by drugs). 3, fiche 2, Anglais, - sports%20physiotherapy
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
athletic: Of, like, or suited to an athlete. 3, fiche 2, Anglais, - sports%20physiotherapy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sport physiotherapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Conditionnement physique et culturisme
- Physiothérapie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- physiothérapie du sport
1, fiche 2, Français, physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- physiothérapie sportive 1, fiche 2, Français, physioth%C3%A9rapie%20sportive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Physiothérapie appliquée aux cas de blessures dues à la pratique des sports. 1, fiche 2, Français, - physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
physiothérapie du sport : d’après «médecine du sport» 2, fiche 2, Français, - physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
physiothérapie sportive : d’après «médecine sportive» 2, fiche 2, Français, - physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sportif(ive), adj. : Propre ou relatif au sport. 3, fiche 2, Français, - physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
physiothérapie : Traitement des maladies ou des séquelles de blessures au moyen d’agents physiques (eau, air, lumière, chaleur, froid, électricité, vibrations, irradiations, etc.). 4, fiche 2, Français, - physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
On dit : «physiothérapeute en sport». 1, fiche 2, Français, - physioth%C3%A9rapie%20du%20sport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :