TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The thermochemical pathway will use intact (raw) biomass or just the non-carbohydrate portion to produce synthesis gas (analogous to natural gas for electricity and heating) and/or heavy oils (analogous to heating oil used for space heating), either of which then can be converted into a wide range of fuels and chemicals products.  3, fiche 1, Anglais, - thermochemical%20route

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de transformation empruntent deux voies différentes selon l'état physique de la matière végétale dont on dispose : l'une thermochimique adaptée aux matériaux secs tels que le bois et la paille, l'autre biologique convenant mieux aux produits humides. Exemples de voies thermochimiques : combustion, pyrolyse, gazéification, hydrocraquage.  3, fiche 1, Français, - voie%20thermochimique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’expression «voie sèche» est parfois utilisée comme synonyme de «voie thermochimique» et «filière thermochimique». Cependant, le terme «sèche» fait plutôt référence à la biomasse sèche qui subit la transformation.  4, fiche 1, Français, - voie%20thermochimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A science that deals with wood matter and energy namely in the fields of mechanics, heat, electricity and atomic structure.  2, fiche 2, Anglais, - wood%20physics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Science qui porte sur la densité, le comportement hygroscopique ainsi que les propriétés thermiques, caloriques, électriques et acoustiques du bois.  2, fiche 2, Français, - physique%20du%20bois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microbes use a set of enzymes (proteins that can transform one molecule into another) to degrade 2,4-D. These enzymes chew off bits of the 2,4-D molecule a bit at a time in a particular order called a biochemical pathway.  3, fiche 3, Anglais, - biochemical%20pathway

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The biochemical pathway by which F₄₂₀ is made is largely unknown. Although labeling studies by others with methanogens have led to the development of a hypothetical pathway, no enzyme has been purified, nor are any genes known.  4, fiche 3, Anglais, - biochemical%20pathway

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Bilary transport is the major biochemical route by which mercury is removed from the body ...  5, fiche 3, Anglais, - biochemical%20pathway

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "biochemical process", "biological process" and "biological pathway."  6, fiche 3, Anglais, - biochemical%20pathway

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de transformation empruntent deux voies différentes selon l'état physique de la matière végétale dont on dispose : l'une thermochimique adaptée aux matériaux secs tels que le bois et la paille, l'autre biologique convenant mieux aux produits humides. Exemples de voies biologiques/biochimiques : hydrolyse, décomposition aérobie, fermentation anaérobie.  2, fiche 3, Français, - voie%20biochimique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fixation d’azote - Processus de conversion de l’azote atmosphérique (N₂) en ammonium (NH₃). La voie biochimique de fixation d’azote est limitée aux bactéries et archaeobactéries (procaryotes - organismes sans noyau cellulaire) et fait intervenir l’enzyme nommé nitrogénase.  3, fiche 3, Français, - voie%20biochimique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

processus; procédé; voie (biochimique, biologique) : Ces trois expressions sont parfois utilisées l’une pour l’autre dans les textes mais ne doivent pas être confondues. Le terme «processus» (en anglais : «process») se rapporte à des phénomènes qui se produisent; le terme «procédé» (en anglais : «process» aussi) se rapporte à une méthode que l’on utilise; le terme «voie» (en anglais «pathway») se rapporte au chemin suivi, aux actes effectués dans un procédé.  4, fiche 3, Français, - voie%20biochimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers. In the dynamic mixer, mixing results from the physical motion applied to the fluid mass by an agitator or mixer which is generally a rotating impeller located on a shaft. Power is supplied by an external motor.  1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20mixer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés : dynamique et immobile(fixe). En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d’un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9langeur%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol