TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

intranuclear cascade mode: A model of nuclear collisions that assumes a series of independent nucleon-nucleon collisions between particles that act like billiard balls.  1, fiche 1, Anglais, - intranuclear%20cascade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Domaine des énergies intermédiaires [...] la physique de l'interaction particule noyau conduit à mettre en œuvre d’autres modèles [...] Les codes de calculs ont recourt alors à une double simulation Monte Carlo :-celle «classique» qui propage la particule spatialement dans le système physique étudié;-et celle qui simule l'interaction de la particule incidente dans le noyau cible; les déplacements et les collisions de la particule à l'intérieur même du noyau cible sont simulés à partir des sections efficaces nucléon-nucléon et des potentiels d’interaction régnant au sein du noyau : c'est ce que l'on appelle la cascade intranucléaire. Elle permet de déterminer la nature des produits de réaction ainsi que leurs diverses caractéristiques : énergie, direction, etc., avant que n’ interviennent des phénomènes compétitifs de désexcitation comme l'évaporation de particules légères et la fission rapide.  1, fiche 1, Français, - cascade%20intranucl%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Colour" in the name "colour-glass condensate" refers to a type of charge that quarks and gluons carry as a result of the strong nuclear force. The word "glass" is borrowed from the term for silica and other materials that are disordered and act like solids on short time scales but liquids on long time scales. In the "gluon walls," the gluons themselves are disordered and do not change their positions rapidly because of time dilation. "Condensate" means that the gluons have a very high density.  2, fiche 2, Anglais, - colour%2Dglass%20condensate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une explication [...] de la physique dite de la saturation [...] postule l'existence d’un état particulier de la matière appelé «condensat de verre de couleur». Il s’agit d’un «condensat», car cet état serait une superposition très dense de gluons. Il est «coloré», en référence à une propriété quantique des gluons appelée «charge de couleur». Il est de «verre», enfin, car ses caractéristiques rappellent celles de ce matériau qui, d’une certaine manière, est «figé». Dans un condensat, en effet, le mouvement des gluons est comme «gelé» en raison de la dilatation du temps imputable à la vitesse très grande des collisions.  2, fiche 2, Français, - condensat%20de%20verre%20de%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Standard Model of particles came about as a theoretical interpretation to cap the super-production of sub-atomic particles. It constitutes an effort to offer a theoretical ordering of the most elementary particles, the fundamental ones. In spite of that effort, or because of it, the 150-200 (and still counting) sub-atomic particles being identified today within collision physics is once again being referred to as the particle zoo.  1, fiche 3, Anglais, - collision%20physics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Branche de la physique consacrée à l'étude et à la description des phénomènes de collisions entre particules atomiques.  2, fiche 3, Français, - physique%20des%20collisions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

LEAR regularly slows and cools antiprotons to an energy of six million electron volts (MeV), which corresponds to a speed that is approximately 10 percent that of light.  1, fiche 4, Anglais, - Low%20Energy%20Antiproton%20Ring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est auprès de l'anneau L. E. A. R.(Low Energy Antiproton Ring) du C. E. R. N. qu'est étudiée la physique de l'antimatière elle-même, et son interaction avec la matière, domaine où bien des mystères restent à élucider. Des résultats surprenants ont été observés dans les expériences effectuées au Bevatron de Berkeley, produisant les premiers antiprotons. Lorsque ces antiprotons sont envoyés sur des protons, ils ont une plus grande probabilité de s’annihiler que de diffuser élastiquement. On s’attendait à ce que l'annihilation ne se produise qu'assez rarement, dans les collisions de plein fouet, parce qu'on croyait à l'époque que le proton et l'antiproton étaient élémentaires, c'est-à-dire de petite taille. Les machines actuelles permettent d’étudier en détail la diffusion des antiprotons sur des protons ainsi que de faire le bilan des réactions d’annihilation, où un proton et un antiproton disparaissent pour former des paires quark-antiquark qui se matérialisent en mésons.  2, fiche 4, Français, - anneau%20L%2EE%2EA%2ER%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol