TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le technicien à l'enregistrement est la personne qui décide de l'emplacement des microphones et de l'équilibre des divers effectifs musicaux et qui doit mettre au point l'environnement sonore de l'enregistrement – éclatant ou chaleureux, proche ou lointain, réverbérant ou étouffé, clair ou fusionné. En plus d’avoir une bonne connaissance de la musique, il est bien entendu important que le technicien à l'enregistrement ait des connaissances en électronique, en physique, en acoustique et en informatique.  1, fiche 1, Français, - technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benregistrement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La médiation électronique suppose l'utilisation des TIC [technologies de l'information et de la communication] dans la recherche des moyens de résoudre des conflits sans la présence physique des différentes parties; les outils électroniques peuvent servir de médiateurs.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9diation%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

médiation électronique : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9diation%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Physicists conduct theoretical and applied research to extend knowledge of natural phenomena and to develop new processes and devices in fields such as electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, biotechnology, medicine and health. They are employed by electronic, electrical and aerospace manufacturing companies, telecommunications companies, power utilities, university and government research laboratories, hospitals and by a wide range of other processing, manufacturing, and research and consulting firms. Astronomers conduct observational and theoretical research to extend knowledge of the universe. They are employed by government and universities.  1, fiche 6, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les physiciens font de la recherche théorique et appliquée pour augmenter la connaissance des phénomènes naturels et mettre au point de nouvelles méthodes et de nouveaux appareils dans des domaines tels que l'électronique, les communications, la production et la distribution d’énergie, l'aérodynamique, l'optique et la physique des lasers, la télédétection, la biotechnologie, la médecine et la santé. Ils travaillent pour des entreprises de fabrication de matériel électronique, électrique et aérospatial, des entreprises de télécommunication, des services hydro-électriques, des laboratoires universitaires et gouvernementaux de recherche et des centres hospitaliers ainsi que pour diverses entreprises de consultation, de recherche, de fabrication et de traitement. Les astronomes font de l'observation et de la recherche théorique pour améliorer la connaissance de l'univers. Ils travaillent pour les gouvernements et les universités.  1, fiche 6, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any physical, electronic, optical or other means used to transmit mail.  2, fiche 7, Anglais, - mail%20conveyance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

conveyance: A means of transport; a vehicle.  3, fiche 7, Anglais, - mail%20conveyance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mail conveyance: term used at Canada Post.  4, fiche 7, Anglais, - mail%20conveyance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout moyen physique, électronique, optique ou autre utilisé pour transmettre [du] courrier.  1, fiche 7, Français, - moyen%20de%20transport%20du%20courrier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

moyen de transport du courrier : terme en usage à Postes Canada.  3, fiche 7, Français, - moyen%20de%20transport%20du%20courrier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A compatible key that exists in both electronic and physical format.  1, fiche 9, Anglais, - dual%20media%20key

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Clé compatible qui existe à la fois en format électronique et en format physique.  1, fiche 9, Français, - cl%C3%A9%20sur%20support%20double

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The validity period of an ePassport is at the discretion of the issuing State; however, in consideration of the limited durability of documents and the changing appearance of the passport holder over time, a validity period of not more than ten years is recommended.  2, fiche 10, Anglais, - validity%20period

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La période de validité d’un passeport électronique est à la discrétion de l'État émetteur; toutefois, eu égard à la durabilité limitée des documents et à l'évolution de l'apparence physique du détenteur du passeport au fil du temps, il est recommandé qu'elle ne soit pas supérieure à dix ans.  1, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, fiche 11, Anglais, - nanomedicine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, fiche 11, Anglais, - nanomedicine

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, fiche 11, Anglais, - nanomedicine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, fiche 11, Anglais, - nanomedicine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l’application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, fiche 11, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s’oriente actuellement dans trois directions principales :(1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire,(2) la nanoélectronique visant la réalisation d’ordinateurs moléculaires ou quantiques,(3) la nanomédecine visant la réalisation d’ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets(nano) mécaniques ou chimiques.  3, fiche 11, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, fiche 11, Français, - nanom%C3%A9decine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, fiche 11, Espagnol, - nanomedicina

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, fiche 11, Espagnol, - nanomedicina

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la fonctionnelle de la densité ou DFT(pour Density Functional Theory) constitue actuellement l'une des méthodes les plus utilisées dans les calculs quantiques de la structure électronique de la matière(atomes, molécules, solides) aussi bien en physique de la matière condensée qu'en chimie quantique.  2, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20fonctionnelle%20de%20la%20densit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A coincidence analysis system for a multichannel nuclear emission tomograph of the type employing scintillation detectors arranged in a plurality of groups ...  1, fiche 13, Anglais, - coincidence%20analysis%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Comptage des coïncidences neutroniques [...] Principe physique. Il s’agit d’éliminer, au moyen d’une électronique adéquate, l'information difficilement exploitable due aux réactions([alpha], n) et celle due aux neutrons parasites externes. On ne conserve que les signaux dus aux neutrons de fission spontanée. Cela est obtenu grâce aux systèmes d’analyse par coïncidence qui permettent d’identifier les neutrons selon leur mode de création.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20par%20co%C3%AFncidence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A procedure whereby cheques are not returned to the institutions on which they are drawn.  3, fiche 14, Anglais, - cheque%20truncation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The Consumers Association of Canada (CAC)] ... would like to signal its support for the CPA's [Canadian Payments Association] proposal to implement cheque imaging, which enables cheque truncation at the point of deposit.  4, fiche 14, Anglais, - cheque%20truncation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling is "cheque," not "check."  5, fiche 14, Anglais, - cheque%20truncation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel des chèques ne sont pas retournés à l’institution financière sur laquelle ils sont tirés.  3, fiche 14, Français, - non%2Dcirculation%20de%20ch%C3%A8ques

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la non-circulation de chèques, un processus par lequel des renseignements de première importance sont saisis et transmis par voie électronique-et non par transport physique du chèque lui-même-à l institution tirée pour vérification et autorisation de paiement. Une fois ce processus effectué électroniquement, le chèque lui-même peut être soit retenu dans une installation d entreposage centrale ou détruit, selon le système et toute autre règle applicable.  4, fiche 14, Français, - non%2Dcirculation%20de%20ch%C3%A8ques

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

En vertu des restrictions imposées par la «Loi sur les lettres de change» et la «Loi sur la preuve au Canada», cependant, le non-échange des chèques dans la compensation entre institutions, qui est techniquement faisable, n’est pas possible dans le système de paiements canadien.  5, fiche 14, Français, - non%2Dcirculation%20de%20ch%C3%A8ques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes propres aux transferts électroniques de fonds.  6, fiche 14, Français, - non%2Dcirculation%20de%20ch%C3%A8ques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A noise, or a random error, added to data by the electronic components of a sensing system.  2, fiche 15, Anglais, - electronic%20noise

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

electronic noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 15, Anglais, - electronic%20noise

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans un système électronique, bruit de fond dû à la nature physique des composants et qui vient s’ajouter au signal traité par le système.  2, fiche 15, Français, - bruit%20%C3%A9lectronique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On entend par filtrage toute technique visant à éliminer le bruit contenu dans les données. En théorie de l’information, le bruit est défini comme toute donnée non utile qui masque l’information. Ce bruit peut provenir soit du système de mesure, de transmission ou de support des données [...] (bruit de quantification, réponse inégale des détecteurs, bruit électronique du capteur, temps de réponse imparfait du détecteur ou bruit de transmission), [soit] de sources externes à l’objet observé, comme l’atmosphère, le relief ou l’antenne pour les micro-ondes.  3, fiche 15, Français, - bruit%20%C3%A9lectronique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bruit électronique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 15, Français, - bruit%20%C3%A9lectronique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The integrated use of all military capabilities including operations security, deception, psychological operations, electronic warfare and physical destruction, supported by all-source intelligence and communication and information systems, to deny information to, influence, degrade or destroy an adversary's command and control capabilities while protecting friendly command and control capabilities against similar actions.  4, fiche 16, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

MOP 30 declared command and control warfare to be the implementation of information warfare on the battlefield, and that this type of warfare derived from military forces, reliance on timely and accurate information.  5, fiche 16, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

command and control warfare: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 16, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

command and control warfare; C2W: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 16, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Emploi intégré de tous les moyens militaires s’appuyant sur le renseignement de toutes sources et les systèmes d’information et de communication, visant à interdire à l’adversaire l’accès aux informations, à influencer, affaiblir ou détruire ses moyens de commandement et de contrôle, tout en protégeant d’actions analogues les moyens de commandement et de contrôle amis.  5, fiche 16, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les moyens militaires employés comprennent la sécurité des opérations, la déception, les opérations psychologiques, la guerre électronique et la destruction physique.  5, fiche 16, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

guerre du commandement et du contrôle : terme et définition normalisés par l’OTAN.  6, fiche 16, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

guerre du commandement et du contrôle; C2W : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 16, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There are several different types of photoelectric cells. In some [i.e., phototubes] there is a light-sensitive surface [a photocathode] which emits electrons and a second electrode, usually maintained at a fairly high positive potential, which collects the electrons ... A second type is the photovoltaic or barrier layer photocell in which incident light produces an emf between two terminals ... Solar cells, widely used to provide energy for satellites and space vehicles, are photovoltaic cells converting radiant energy into electrical energy. A familiar form uses a very perfect silicon crystal which is treated with trace impurities to introduce extra positive charges on one side of a thin wafer and extra negative charges on the other side ... Radiant energy disturbs the electrical balance of the charges and thereby induces an emf which continues as long as light strikes the crystal ... A third type of photoelectric cell [photoconductive, or photoresistive cell] utilizes the photoconductivity effect.  6, fiche 17, Anglais, - photoelectric%20receptor

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The term photoelectric cell, or photocell, should not be used for a phototube, which is a vacuum tube and not a cell.  1, fiche 17, Anglais, - photoelectric%20receptor

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

electric eye: The layman's term for a photoelectric cell. Also used to designate an unrelated type of electronic device (a magic eye) used for tuning radio receivers.  1, fiche 17, Anglais, - photoelectric%20receptor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le Dictionnaire de Physique(J. P. Mathieu, 1983), on décrit trois catégories de cellules photoélectriques, soit : 1) les cellules photoémissives(syn. : phototubes-qui ne font pas appel aux matériaux semiconducteurs) ;2) les cellules photovoltaïques; 3) les cellules photoconductrices(ou photorésistantes), ces deux dernières catégories nécessitant l'emploi de semiconducteurs. Dans l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques on utilise le terme dans ce même sens général. Par contre, dans le Dictionnaire mémento d’électronique, Dunot, éd. Paris 1969, page 59, on exclut les phototubes. On retrouve donc, en français, la même diversité de sens des termes qu'en anglais. Cette fiche traite de ces termes dans leur sens le plus large.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9cepteur%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 17, Français, - r%C3%A9cepteur%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Selenium photocell.  6, fiche 17, Français, - r%C3%A9cepteur%20photo%C3%A9lectrique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The process by which a generated key is written on physical or electronic media.  1, fiche 18, Anglais, - key%20production

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

key production: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  2, fiche 18, Anglais, - key%20production

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement, sur un support physique ou électronique, d’une clé préalablement générée.  1, fiche 18, Français, - production%20de%20cl%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

production de clé : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  2, fiche 18, Français, - production%20de%20cl%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system used to write generated keys on physical or electronic media.  1, fiche 19, Anglais, - key%20production%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

key production system: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  2, fiche 19, Anglais, - key%20production%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système servant à enregistrer sur un support physique ou électronique des clés préalablement générées.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production%20de%20cl%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système de production de clés : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A l'électronique, [le microprocesseur] emprunte les concepts de base, d’abord au niveau des propriétés de la matière(électricité, physique des solides, etc.), ensuite au niveau des composants discrets(résistances, diodes, transistors, etc.), enfin au niveau des circuits logiques(circuits combinatoires à base de portes, circuits séquentiels à base de bascules).  1, fiche 20, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20base%20de%20bascules

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Of an oscillatory or vibratory system: the marked increase in the amplitude of oscillation or vibration when the system is subjected to an impressed frequency that is the same as (or very close to) the natural frequency of the system.  2, fiche 21, Anglais, - resonance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Resonance occurs in acoustical, mechanical, atomic, electrical, magnetic, optical, and radio systems, for example; and the term has also been extended to cover, by analogy, certain chemical and nuclear phenomena.  2, fiche 21, Anglais, - resonance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

De façon générale, accroissement de l’amplitude d’un phénomène de vibration lorsque la période devient égale à la période propre de vibration du système. Résonance acoustique, résonance optique, résonance magnétique.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9sonance

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les phénomènes de résonance se rencontrent dans les diverses branches de la physique : en physique nucléaire, en électronique, en optique, en acoustique, en mécanique.  3, fiche 21, Français, - r%C3%A9sonance

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de un sistema mecánico, [acústico] o eléctrico que se caracteriza por la vibración de gran amplitud provocada por un estímulo periódico relativamente pequeño cuya frecuencia es la misma, o muy parecida, que la frecuencia propia del sistema.  1, fiche 21, Espagnol, - resonancia

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui dépend de la Direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d’armements de l’OTAN.  2, fiche 22, Français, - Commission%20sur%20la%20physique%20et%20l%27%C3%A9lectronique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The hardware and software of computer systems are usually protected by four layers of security which are: legal an societal (protection provided by laws and accepted behaviour within the society); company policy (protection provided by the policies and procedures of the organization); physical (protection offered by theft-and-fire protection devices and other devices used to limit physical access to computers); electronic and programming (protection provided by both hardware devices and software techniques within the operating system, data files, and application programs).  2, fiche 23, Anglais, - layer%20of%20security

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Généralement on distingue quatre couches de sécurité assurant la protection du matériel et des logiciels d’un système informatique : la couche dite «légale et de société»(protection assurée par les lois et les normes de la société) ;la couche dite «de la politique de la compagnie»(protection assurée par les politiques et les procédures d’une entreprise) ;la couche «physique»(protection assurée par des moyens techniques contre le vol et le feu, de même que par des moyens spéciaux limitant l'accès physique aux ordinateurs) ;la couche «électronique et programmation»(protection assurée par les dispositifs matériels et les techniques de logiciel au sein du système d’exploitation, des fichiers de données et des programmes d’application).  2, fiche 23, Français, - couche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(en usine)(G. G. King, Dictionnaire Électronique, physique nucléaire.)  1, fiche 24, Français, - contr%C3%B4le%20volant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Simultaneous control over assembly of operation of mechanical or electronic parts.  1, fiche 26, Anglais, - gang%20control

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(G. G. King, Dictionnaire Électronique Physique nucléaire.)  1, fiche 26, Français, - commande%20unique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol