TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A quantum state provides a probability distribution for the value of each observable, i.e. for the outcome of each possible measurement on the system.  2, fiche 1, Anglais, - quantum%20state

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objet mathématique qui permet de calculer, à un instant donné, les probabilités des valeurs que l'on obtiendrait lors de la mesure de n’ importe quelle grandeur physique d’un système quantique, ainsi que de déterminer l'état du système à tout instant ultérieur.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La manipulation des qubits est délicate, car il est difficile de stabiliser leur état quantique.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un état quantique est représenté par un vecteur dans un espace de Hilbert particulier ou par un opérateur agissant dans cet espace.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

état quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El estado cuántico se puede expresar como la combinación lineal de todos los posibles estados que se podrían formar con el mismo número de bits.  1, fiche 1, Espagnol, - estado%20cu%C3%A1ntico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In quantum mechanics, an observable is a Hermitean operator on the physical Hilbert space of the theory.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20observable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation mathématique de la mesure d’une grandeur physique d’un objet quantique dans l'espace de Hilbert dans lequel le système considéré est décrit.  1, fiche 2, Français, - observable%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux observables en physique classique, une observable quantique décrit le résultat de la mesure d’une grandeur physique sous forme de distribution de probabilités et non d’une valeur unique.  1, fiche 2, Français, - observable%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

observable quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, fiche 2, Français, - observable%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a technique derived from optimal control theory [that] is expressed as the minimization with respect to a control variable of an objective function that measures a discrepancy between a state variable and noisy measurements, subject to a constraint given by the state variable dynamics.  1, fiche 3, Anglais, - variational%20data%20assimilation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des techniques qui permettent de combiner, de la meilleure des façons possibles [...] l'information mathématique contenue dans les équations et l'information physique provenant des observations en vue de reconstituer l'état d’un système.  1, fiche 3, Français, - assimilation%20variationnelle%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La asimilación variacional de datos (VDA) permite estimar la trayectoria temporal de variables de estado de un sistema. Puede considerarse como un procedimiento en el cual datos perturbados y eventualmente incompletos son f iltrados por un sistema dinámico.  1, fiche 3, Espagnol, - asimilaci%C3%B3n%20variacional%20de%20datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A virtual sensor is a software sensor as opposed to a physical or hardware sensor. Virtual sensors provide indirect measurements of abstract conditions (that, by themselves, are not physically measurable) by combining sensed data from a group of heterogeneous physical sensors.  2, fiche 4, Anglais, - virtual%20sensor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[…] un capteur virtuel est un modèle mathématique qui fusionne les données issues de multiples capteurs pour estimer une nouvelle grandeur qui ne peut être mesurée directement par un capteur physique.  2, fiche 4, Français, - capteur%20virtuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sensor que permite utilizar la información disponible para estimar magnitudes indirectamente, con la finalidad de reducir el número de sensores físicos en un proceso determinado.  1, fiche 4, Espagnol, - sensor%20virtual

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Most ecological and evolutionary problems have their basis in changes in the number of organisms. This is one reason why mathematics is an important tool for ecologists and evolutionary biologists. Another one is the overwhelming complexity of ecological systems. An ecosystem often contains hundreds or thousands of species that interact in a complex food web. All species are different and they change continuously ... By formulating mathematical models of ecological and evolutionary processes we can to some extent study the behavior and even understand systems that are this complex.  2, fiche 5, Anglais, - mathematical%20ecology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La modélisation mathématique est une méthode qui permet de comprendre des écosystèmes très complexes comme des étangs, des champs de cultures, des forêts, etc. Grâce à cette «modélisation mathématique», les scientifiques peuvent présenter des scénarios de gestion d’écosystèmes. L'écologie mathématique fait preuve aujourd’hui de maturité dans la manière dont elle mathématise ses concepts, comme ce fut le cas en physique et en chimie comme il y a déjà bien des années.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cologie%20math%C3%A9matique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que] se dedica a la aplicación de los teoremas y métodos matemáticos a los problemas de la relación de los seres vivos con su medio.  1, fiche 5, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina provee la base formal para la enunciación de gran parte de la Ecología Teórica. Es la integración de numerosas disciplinas procedentes de los ecosistemas y de su posible elaboración y uso para una eventual intervención reguladora sobre los mismos, mediante aplicaciones teóricas y numéricas.  1, fiche 5, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The study of the mathematical systems which represent physical phenomena; particular areas are, for example, quantum and statistical mechanics and field theory.  2, fiche 6, Anglais, - mathematical%20physics

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The area of physics aimed at deducing the consequences of the more established physical theories by relying mainly on the method of mathematical solution, presuming that the basic laws of physics are known. A fruitful approach is possible largely because there is close analogy between the mathematical problems arising in different fields of theoretical physics.  3, fiche 6, Anglais, - mathematical%20physics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "mathematical physics" is sometimes used synonymously with "theoretical physics". See "theoretical physics".  3, fiche 6, Anglais, - mathematical%20physics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La physique théorique dégage et applique les lois et crée et met en œuvre les concepts physiques sous la contrainte de la physique expérimentale et en interréaction étroite avec celle-ci. Elle comporte différents niveaux, qui peuvent aller de l'interprétation de tel résultat expérimental spécialisé à l'aide des lois physiques connues jusqu'à la recherche de lois fondamentales nouvelles. Elle est mathématique dans la mesure où les mathématiques jouent le rôle constitutif qu'on a indiqué plus haut. On désigne en général sous le nom de physique mathématique une activité beaucoup plus spécialisée, que l'on pourrait décrire comme une tâche de refonte et d’épuration de la physique théorique. [...] Il s’agit [...] d’une activité [...] portant sur des théories et des concepts déjà créés et assurés. Elle permet d’évaluer le degré exact de corrélation entre un certain nombre d’énoncés théoriques, donc d’estimer la rigidité ou la souplesse relatives d’un système théorique face à la nécessité ou à l'éventualité d’une refonte.  2, fiche 6, Français, - physique%20math%C3%A9matique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] la physique mathématique est une activité de physiciens et non de mathématiciens, car la nature des théories qu'elle soumet à son investigation et le type d’hypothèses alternatives qu'elle est amenée à formuler répondent au développement général de la physique et tiennent nécessairement compte, de près ou de loin, de sa pratique expérimentale.  2, fiche 6, Français, - physique%20math%C3%A9matique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 6, Français, - physique%20math%C3%A9matique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A branch of mathematics concerned with the study of the physical, biological, and sociological worlds.  2, fiche 7, Anglais, - applied%20mathematics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Trigonométrie, géométrie descriptive, calcul des probabilités, physique mathématique.  1, fiche 7, Français, - math%C3%A9matiques%20appliqu%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tool in calculus to aid in the solution of differential equations by transforming them to algebraic equations.  3, fiche 8, Anglais, - Laplace%20transform

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La transformation de Laplace, introduite par P.S. de Laplace en 1773, a pour objet la résolution de certaines équations de convolution; elle a ainsi de nombreuses applications : équations différentielles linéaires à coefficients constants, équations intégrales, équations intégro-différentielles. La transformation de Laplace permet aussi de fournir une justification théorique au calcul symbolique.  3, fiche 8, Français, - transformation%20de%20Laplace

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La transformation de Laplace] est la base de la méthode connue en physique mathématique sous le nom de calcul symbolique.  3, fiche 8, Français, - transformation%20de%20Laplace

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aplicación entre espacios de funciones. Su [función] principal es que reduce las ecuaciones diferenciales lineales con coeficientes constantes, en ecuaciones algebraicas lineales [...]  2, fiche 8, Espagnol, - transformada%20de%20Laplace

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Al aplicar la transformación de Laplace, las relaciones entre las "variables transformadas" son del tipo "ecuaciones algebraicas lineales", lo que facilita su resolución.  3, fiche 8, Espagnol, - transformada%20de%20Laplace

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

International Union of Geodesy and Geographics (IUGG) is a non-governmental, scientific organization, established in 1919. IUGG is one of the 25 scientific Unions presently grouped within the International Council for Science (ICSU). IUGG is dedicated to the international promotion and coordination of scientific studies of Earth (physical, chemical, and mathematical) and its environment in space.  3, fiche 9, Anglais, - International%20Union%20of%20Geodesy%20and%20Geophysics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Union Géodésique et Géophysique Internationale est une organisation scientifique non gouvernementale créée en 1919. L'UGGI est l'une des 25 Unions scientifiques actuellement regroupées au sein du Conseil international pour la science(CIUS/ICSU). L'UGGI est consacrée à la promotion et à la coordination au niveau international des études scientifiques de la Terre(sous les angles physique, chimique et mathématique) et de son environnement dans l'espace.  2, fiche 9, Français, - Union%20G%C3%A9od%C3%A9sique%20et%20G%C3%A9ophysique%20Internationale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published since 1929, this monthly journal reports significant advances in research in physics, including atomic and molecualr physics, condensed matter, elementary particles and nuclear physics, gases, fluid dynamics and plasmas, electromagnetism and optics, mathematical physics, and interdisciplinary, classical and applied physics. It publishes research articles, rapid communications, and review articles contributed by recognized experts in Canada and abroad.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Physics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1929, cette mensuelle rend compte de découvertes importantes en physique, y compris en ce qui touche la physique atomique et moléculaire, la matière condensée, les particules et la physique nucléaire, les gaz, la dynamique des fluides et les plasmas, l'électromagnétisme, l'optique, la physique mathématique et la physique interdisciplinaire, pure et appliquée. On y publie des articles de recherche, des communications rapides et des articles de synthèse présentés par d’éminents experts du Canada et de l'étranger.  1, fiche 10, Français, - Revue%20canadienne%20de%20physique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A geometrical shape whose structure is such that magnification by a given factor reproduces the original object.  3, fiche 13, Anglais, - fractal

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

In computer graphics, irregular, lifelike landscapes and branching forms produced through simple mathematical formulas.  4, fiche 13, Anglais, - fractal

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As several hundred particles accumulate one by one in this way, the collection slowly develops the irregular branches and tendrils characteristic of fractal shapes.  2, fiche 13, Anglais, - fractal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forme géométrique non linéaire, souvent engendrée par une méthode itérative, qui préserve les mêmes schémas d’irrégularité des échelles les plus grandes aux plus petites et dont l’aire décroît au fur et à mesure que son périmètre s’allonge.  3, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Objet fractal remplace le terme fractale lorsqu’il faut préciser qu’il s’agit d’un objet naturel. Objet naturel qu’il est raisonnable et utile de représenter mathématiquement par une fractale.  4, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Pour le physicien, un objet ne sera considéré comme fractal que dans certaines limites de longueur. Pour les agrégats, il s’agit de longueurs grandes devant la taille des microagrégats et petites devant la taille de l’agrégat lui-même.  5, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Néologisme créé vers 1975 par B. Mandelbrot. Le terme avait été créé au masculin mais est employé au féminin surtout pour éviter le pluriel «fractals».  3, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Une fractale s’amasse, s’associe, croît, décroît, diminue en densité, émerge de la rétroaction d’une équation, se fragmente, grossit, itère vers le chaos/ le désordre/ la turbulence, modélise des objets/ des phénomènes naturels/ des propriétés des matériaux, représente des images.  3, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

amplifier une fractale, créer une fractale par itération d’équation/ de nombre complexe; déformer, développer, engendrer, fabriquer, former, générer, obtenir une fractale en répétant une transformation.  3, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 3 PHR

fractale abstraite, affine, aléatoire, anisotrope, arboriforme, autoaffine, auto-inversée, autosimilaire, cirriforme, complexe, conceptuelle, digitiforme, dyadique, fermée, filamenteuse, invariante, lacunaire, laplacienne, linéaire, mathématique, non lacunaire, non linéaire, non uniforme, ouverte, physique, quadratique, scalante, simple, spatiale, spectrale, spongieuse, squameuse, statistique, stochastique, stratifiée, symétrique, temporelle, tétradique, touffue, triadique, uniforme.  3, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 4 PHR

fractale de Lévy, de structure, de texture.  3, fiche 13, Français, - fractale

Record number: 13, Textual support number: 5 PHR

adresse, enchevêtrement de fractales, espace, famille, germe, graine, longueur infinie de fractales, théorie des fractales.  3, fiche 13, Français, - fractale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sine-cosine transformation was used to convert wind speed and direction into southerly and westerly scalar velocities.  1, fiche 14, Anglais, - scalar%20velocity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «scalaire» se dit d’une grandeur qui peut être simplement rapportée à un nombre, qui renseignera complètement sur l'état de cette grandeur. P. ex. : une aire de 3 mètres carrés est caractérisée par le nombre 3, sa mesure en mètres carrés; une longueur de 2, 5 centimètres est caractérisée par le nombre 2, 5, qui est sa mesure en centimètres. En physique, une température, une masse sont des grandeurs scalaires. Ces grandeurs scalaires, qui sont pour ainsi dire indifférentes à la situation dans l'espace de l'objet mathématique qu'elles quantifient, c'est-à-dire indépendantes de toute notion d’orientation ou de direction, s’opposent ainsi aux grandeurs vectorielles, pour lesquelles ces notions interviennent : en physique, une force, une vitesse sont des grandeurs vectorielles, car elles ne sont pas caractérisables uniquement par leur mesure, mais aussi par leur direction.  2, fiche 14, Français, - vitesse%20exprim%C3%A9e%20en%20grandeur%20scalaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

À la lumière de l’observation qui précède, on peut déduire qu’il est inapproprié de parler de «vélocité scalaire», puisqu’en principe une vitesse est une grandeur vectorielle et non scalaire. Nous pensons que dans la phrase anglaise «Sine-cosine transformation was used to convert wind speed and direction into southerly and westerly scalar velocities", il est simplement question d’exprimer la vitesse et la direction du vent (sud et ouest) à l’aide de grandeurs scalaires. Nous suggérons de traduire cette phrase par ce qui suit : On a utilisé une transformation en sinus et en cosinus pour exprimer en grandeurs scalaires la vitesse et la direction du vent (sud et ouest).  1, fiche 14, Français, - vitesse%20exprim%C3%A9e%20en%20grandeur%20scalaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Depuis Laplace (1749-1827), doctrine philosophique qui envisage l’état présent de l’univers comme l’effet de son état antérieur, et comme cause de celui qui va suivre. Traits distinctifs : structure causale de la nature (les mêmes causes ont les mêmes effets), intelligibilité du monde, possibilité de prédiction par les lois mathématiques, réductionnisme, mécaniste.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce concept est aujourd’hui défini en fonction de facteurs tels la classe de phénomènes envisagés (domaine d’observation), l’échelle considérée, la sensibilité aux conditions initiales, les liens entre instabilité et statistique, et l’imprédictibilité des faits.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Le déterminisme évolue, postule.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

abandonner, appréhender, constater, contester, confirmer, définir, infirmer, interpréter, supporter le déterminisme.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

déterminisme absolu, causal exact, épistémologique, expérimental, global, laplacien, local, mathématique, mécanique, métaphysique, méthodologique, newtonien, ontologique, physique, probabiliste, scientifique, statistique, théologique, universel.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 15, Textual support number: 4 PHR

déterminisme de la nature, de principe, des lois, des théories.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 15, Textual support number: 5 PHR

évolution, hypothèse, principe, querelle, théorie du déterminisme.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9terminisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Principio científico según el cual todo hecho tiene una causa y, en igualdad de condiciones, las mismas causas producen obligatoriamente los mismos efectos; los hechos están, por consiguiente, sometidos a leyes universales.  2, fiche 15, Espagnol, - determinismo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mathematical property of some space unchanged after the application of any member from some given family of transformations.  1, fiche 16, Anglais, - invariance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Propriété de ce qui est invariant, qui se conserve dans une transformation de nature physique ou mathématique.  1, fiche 16, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20invariante

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

mesure invariante, cercle invariant, distribution invariante.  2, fiche 16, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20invariante

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 17, Anglais, - International%20Association%20of%20Mathematical%20Physics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Association internationale de physique mathématique n’ est pas une traduction française officielle  2, fiche 17, Français, - International%20Association%20of%20Mathematical%20Physics

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The description of natural phenomena in mathematical form.  2, fiche 18, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There are two main purposes of theoretical physics: the discovery of the fundamental laws of nature and the derivation of conclusions from these fundamental laws.  2, fiche 18, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  2, fiche 18, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Compare with "mathematical physics" which is, according to source MCPHY 1983 p. 628, sometimes used synonymously with theoretical physics.  3, fiche 18, Anglais, - theoretical%20physics

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d’abord celle des différentes étapes de la découverte, l’expérience intervenant dans l’établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l’hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales.  2, fiche 18, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 18, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A continuously variable signal representing either a mathematical variable or a physical quantity.  3, fiche 19, Anglais, - analogue%20variable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

analog variable: term standardized by CSA and ISO.  1, fiche 19, Anglais, - analogue%20variable

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Signal continûment variable représentant soit une variable mathématique, soit une grandeur physique.  2, fiche 19, Français, - variable%20analogique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

variable analogique : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  3, fiche 19, Français, - variable%20analogique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A quantity ascertained or ascertainable by measurement.  2, fiche 20, Anglais, - measure

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

measure of location, measure of variation.  2, fiche 20, Anglais, - measure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui caractérise quantitativement la surface, le périmètre ou la distribution d’un objet mathématique ou physique sur une base géométrique. La base peut être un plan, la surface d’une sphère, un volume ou une fractale.  1, fiche 20, Français, - mesure

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

affecter, calculer, exprimer, obtenir une mesure.  1, fiche 20, Français, - mesure

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

mesure abstraite, algébrique, borélienne, commutative, extérieure, fractale, harmonique, intérieure, invariante, métrique, microcanonique, multifractale, naturelle, non commutative, nulle.  1, fiche 20, Français, - mesure

Record number: 20, Textual support number: 3 PHR

grande, petite mesure.  1, fiche 20, Français, - mesure

Record number: 20, Textual support number: 4 PHR

mesure de Carathéodory, de Dirac, de Hausdorff-Besicovitch, de Hutchinson, de Lebesgue, de probabilité, sur un ensemble.  1, fiche 20, Français, - mesure

Record number: 20, Textual support number: 5 PHR

erreur de mesure, théorie de la mesure, unité de mesure.  1, fiche 20, Français, - mesure

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An abstraction of the concept of a family of solutions to an ordinary differential equation, namely, an action of the real numbers on a topological space satisfying certain "flow" properties.  3, fiche 21, Anglais, - dynamical%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

dissipative dynamic system.  4, fiche 21, Anglais, - dynamical%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système modélisable à l’aide de règles qui décrivent le changement subi par un de ses paramètres dans le temps ou sous une transformation itérative.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La matière de cet ouvrage concerne les lois d’évolution dans le temps des systèmes dynamiques [...] Lorsque le "système" à étudier est situé dans le domaine de la physique expérimentale, un "système dynamique" désigne une "configuration limitée d’objets", ou encore une description(verbale ou mathématique) plus ou moins subjective de cette configuration. Puisqu'il est impossible d’étudier une configuration limitée, lorsqu'elle se trouve immergée dans l'univers tout entier, il est nécessaire de séparer, ou d’isoler, cette configuration au moyen d’un artifice approprié [.... ] Le processus indispensable de séparation, ou d’isolation, mène à ce qui est appelé une contrainte de séparation [.... ] Dans un contexte abstrait [...] le terme "système dynamique" désigne simplement le système d’équation du mouvement.  3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

De tels systèmes existent dans toutes les disciplines scientifiques. Par exemple, le mouvement des planètes autour du soleil peut être modélisé en tant que système dynamique où les planètes évoluent conformément aux lois de Neuwon.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

système dynamique dissipatif.  4, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Le système dynamique amplifie des écarts, change de configuration, comporte des lois, se déplace, engendre des situations, évolue, obéit à des lois, passe d’une phase à une autre, possède un temps caractéristique, répercute des écarts, reste confiné.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 3 PHR

modéliser, piéger, visualiser un système dynamique.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 4 PHR

système dynamique aléatoire, amorphe, amorti, antiferromagnétique, artificiel, asservi, atomique, auto-organisateur, axiomatique, binaire, biologique, bipériodique, chaotique, classique, cohérent, complet, conservatif, coopératif non linéaire, cristallin, découplé, désordonné, déterministe, discret, dissipatif, ergodique, esclave, euclidien, fermé, ferromagnétique, fractal, global, hétérogène, holomorphe, homogène, hyperbolique, indécomposable, initial, instable, intégrable, invariant, irréversible, isolé, linéaire, macroscopique, magnétique, magnétique ergodique, mécanique, naturel, non chaotique, non conservatif, non ergodique, non hiérarchique, non intégrable, non linéaire, ordonné, ouvert, périodique, physico-chimique, physique, prédictible, prévisible, quantique, quasi-périodique, réel, régulier, sans désordre, sensible, simple, stable, stationnaire, stochastique, uniforme.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 5 PHR

système dynamique à attracteur unique, à énergie fixée, à peu de/plusieurs degrés de liberté, à rétroaction, avec commutations, d’axiomes, de Bernoulli, de commande, de coordonnées, de fonction itérative, de Kolmogorov, de Morse-Smale, de numération, de particules, d’équation différentielle, de rétroaction, de rouleaux, de variable canonique, prédateur-proie.  5, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 6 PHR

système dynamique hors d’équilibre, loin d’équilibre, proche d’équilibre.  5, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 7 PHR

caractéristique, classe, comportement, conditions initiales d’un système dynamique, devenir, dynamique, énergie, espace des phases, état, évolution, fonction, instabilité, métastabilité, mode, modèle, mouvement, ordre initial, ordre magnétique, paramètre, phase, physique, régime, résistance, robustesse, stabilité, temps de résidence d’un système dynamique, théorie des systèmes dynamiques, turbulence, variable d’un système dynamique.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Generalization of a fixed point to a line (in this case, a curve is invariant under the map or flow).  2, fiche 22, Anglais, - invariant%20curve

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Invariant : se dit d’une grandeur, d’une expression, d’une relation ou d’une propriété qui se conserve dans une transformation de nature physique ou mathématique.  2, fiche 22, Français, - courbe%20invariante

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

«mathematical physics»: The study of the mathematical systems which represent physical phenomena; particular areas are, for example, quantum and statistical mechanics and field theory.  2, fiche 23, Anglais, - mathematical%20physicist

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Spécialiste de la physique mathématique.  2, fiche 23, Français, - physicien%20math%C3%A9maticien

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La distinction entre Physique expérimentales, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 23, Français, - physicien%20math%C3%A9maticien

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans les années soixante, les physiciens mathématiciens Roger Penrose et Stephen Hawking ont montré qu’il en est de même en relativité générale. Sous certaines conditions, la matière évolue pour former des singularités où des quantités physiquement mesurables deviennent infinies.  1, fiche 23, Français, - physicien%20math%C3%A9maticien

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

"Theoretical physics": The description of natural phenomena in mathematical form. It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  1, fiche 24, Anglais, - experimental%20physics

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d’abord celle des différentes étapes de la découverte, l’expérience intervenant dans l’établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l’hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales actuelles et par l’étendue des connaissances mathématiques qui sont utiles à la théorie.  2, fiche 24, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 24, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

As yet unverified attempt to link the properties of all fields (electric, magnetic, gravitational, nuclear) into a unified system.  1, fiche 25, Anglais, - field%20theory

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Durant cette époque [XVIIIe siècle], la physique du continu ou théorie des champs(dont le champ sonore commença à accéder à sa structure mathématique définitive.  1, fiche 25, Français, - th%C3%A9orie%20des%20champs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for outstanding research in a branch of astronomy, chemistry, mathematics, physics or an allied science carried out mainly in the eight years preceding the date of the award, but all the research of the candidate shall be taken into account.  1, fiche 26, Anglais, - Henry%20Marshall%20Tory%20Medal

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Accordée par la Société royale du Canada en récompense de recherches éminentes en astronomie, en chimie, en mathématique, en physique ou en une science connexe, réalisées principalement dans les huit années qui précède l'attribution, mais on tient compte de la contribution totale du candidat à la recherche.  1, fiche 26, Français, - M%C3%A9daille%20Henry%20Marshall%20Tory

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol