TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSISORPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physisorption
1, fiche 1, Anglais, physisorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- physical adsorption 1, fiche 1, Anglais, physical%20adsorption
correct
- van der Waals adsorption 2, fiche 1, Anglais, van%20der%20Waals%20adsorption
à éviter
- Van der Waals adsorption 3, fiche 1, Anglais, Van%20der%20Waals%20adsorption
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adsorption in which the forces involved are intermolecular forces ... 4, fiche 1, Anglais, - physisorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adsorption physique
1, fiche 1, Français, adsorption%20physique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- physisorption 1, fiche 1, Français, physisorption
nom féminin
- adsorption de van der Waals 2, fiche 1, Français, adsorption%20de%20van%20der%20Waals
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adsorption faisant intervenir exclusivement des forces intermoléculaires entre les espèces chimiques adsorbées et l’adsorbant, sans formation de liaisons chimiques covalentes, ioniques ou métalliques. 3, fiche 1, Français, - adsorption%20physique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adsorption physique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015. 4, fiche 1, Français, - adsorption%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterogeneous catalysis
1, fiche 2, Anglais, heterogeneous%20catalysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A catalytic reaction in which the reactants and the catalyst comprise two separate phases, e.g., gases over solids, or liquids containing finely divided solids as a disperse phase. 2, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20catalysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Iron catalysts for the synthesis of ammonia represent a good example of heterogenous catalysts ... 3, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20catalysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catalyse hétérogène
1, fiche 2, Français, catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catalyse de surface 2, fiche 2, Français, catalyse%20de%20surface
correct, nom féminin
- catalyse de contact 3, fiche 2, Français, catalyse%20de%20contact
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En catalyse hétérogène, le catalyseur constitue une phase séparée. Dans les cas usuels, le catalyseur est un solide cristallin ou amorphe, alors que les réactifs et les produits sont dans une ou plusieurs phases fluides. La réaction catalytique se produit à la surface du solide et, idéalement, sa vitesse est proportionnelle à la superficie du catalyseur. Toutefois, dans les cas pratiques, des processus de transport peuvent limiter la vitesse. 2, fiche 2, Français, - catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Catalyse hétérogène, ou de contact. La formation d’un composé intermédiaire instable avec le catalyseur est ici invoquée dans quelques cas, mais le mode d’action le plus fréquent est dû à une adsorption des réactifs par le catalyseur :physisorption et chimisorption; cette dernière forme d’adsorption, d’un type particulier, qualifiée d’«activante» ou de «dissociante», n’ a lieu qu'en certains points de la surface du catalyseur, dits «centres actifs»; ces derniers peuvent d’ailleurs accidentellement être détruits, et l'efficacité du catalyseur être amoindrie, ou même annulée. 3, fiche 2, Français, - catalyse%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catálisis heterogénea
1, fiche 2, Espagnol, cat%C3%A1lisis%20heterog%C3%A9nea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reacción catalítica en la que los reactivos y el catalizador comprenden dos fases separadas. 1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1lisis%20heterog%C3%A9nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :