TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHYTOCIDE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[The removal of] a broad band of bark, from several centimetres to a metre wide, all round a living bole with some sapwood or without, so as to kill (with or without the aid of herbicide), or at least weaken, the tree.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Extraction d’une large bande d’écorce, de quelques centimètres à 1 mètre de largeur, sur le pourtour de la tige vivante, avec ou sans aubier, dans le but de tuer(avec ou sans l'aide de phytocide) ou du moins d’affaiblir l'arbre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Silviculture
DEF

A substance intended to kill trees and shrubs.

OBS

According to the Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, published by the Society of American Foresters, "silvicide" is a deprecated key term for "arboricide" but both terms are still currently used.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Sylviculture
DEF

Produit chimique(phytocide) utilisé pour éliminer la végétation ligneuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Silvicultura
DEF

Producto [...] capaz de matar árboles.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Making a girdle and further, using an herbicide to kill trees.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Action de pratiquer des incisions continues tout autour du tronc d’un arbre dans l'écorce, le liber, et parfois le bois, pour ensuite appliquer un phytocide chimique en vue de tuer l'arbre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Any chemical preparation used to kill or inhibit the growth of certain plants, their spores or seed (to which it is phytotoxic).

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Substance (matière active) ou préparation (spécialité) ayant la propriété de tuer un végétal.

OBS

Les herbicides sont en principe des phytocides, mais ce terme de phytocide est, en fait, réservé aux produits chimiques utilisés pour la destruction des végétaux ligneux(dévitalisation des souches, injection dans les arbres).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Producto que se utiliza para eliminar plantas o semillas no útiles.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Killing or tending to kill plants.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Se dit d’un produit capable de tuer les végétaux.

OBS

Les herbicides sont en principe des phytocides mais dans la pratique, le terme de phytocide est réservé aux produits chimiques utilisés pour la destruction des végétaux ligneux(dévitalisation des souches, injection dans les arbres).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

[Dícese del] producto que se utiliza para eliminar plantas o semillas no útiles.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Of a phytocide, affecting only that part of the target organism with which it comes into contact.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Se dit d’un phytocide qui n’ agit par contact qu'avec la partie de l'organisme ciblé qu'il doit détruire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weed Science

Français

Domaine(s)
  • Mauvaises herbes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :