TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Any of] a class of plant hormones that stimulate branching in plants and the growth of symbiotic arbuscular mycorrhizal fungi in the soil.  2, fiche 1, Anglais, - strigolactone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Strigolactones] also impede shoot branching and trigger the germination of parasitic plant seeds.  2, fiche 1, Anglais, - strigolactone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phytohormone dérivée des caroténoïdes, qui contrôle la ramification des plantes, entraîne la germination des graines de phanérogames parasites et stimule la croissance des champignons symbiotiques mycorhiziens.  1, fiche 1, Français, - strigolactone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

strigolactone : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, fiche 1, Français, - strigolactone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Auxine qui provoque la chute des feuilles et la dormance des graines et des bourgeons chez les végétaux.  1, fiche 2, Français, - abscicine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'auxine est une phytohormone de croissance indispensable au développement des plantes.  2, fiche 2, Français, - abscicine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vanillin, syringaldehyde and gallic acid are phenolic compounds which can be detected in spirits which have undergone a process of ageing in oak casks ... These substances are to a great extent responsible for the organoleptic properties of drinks such as wine, rum, whisky and brandy, etc.  3, fiche 3, Anglais, - phenolic%20substance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... some phenolic substance present in red, but not in white wine, may be responsible for the antioxidative properties of red wine supplementation for LDL [low density lipoprotein] LP [lipid peroxidation], and thus may possess antiatherogenic properties.  4, fiche 3, Anglais, - phenolic%20substance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le vin contient aussi des constituants plus spécifiques qui lui donnent sa personnalité (l’arôme), comme les composés phénoliques. On appelle composé phénolique un corps dont la molécule contient plusieurs fonctions phénols dont les acides phénols, les anthocyanes et les tanins.  2, fiche 3, Français, - substance%20ph%C3%A9nolique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] des substances phénoliques [...] pourraient intervenir sur la croissance des végétaux en modifiant le devenir d’une phytohormone, l'AIA(Acide Indol Acétique).  3, fiche 3, Français, - substance%20ph%C3%A9nolique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Auxins, gibberellins, cytokinins, ethylene generators, inhibitors and retardants are plant growth regulators.  6, fiche 4, Anglais, - plant%20growth%20regulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit d’origine synthétique ou végétale susceptible d’exercer une action physiologique sur le végétal traité.  8, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les substances de croissance sont des composés organiques naturels ou synthétiques qui, appliqués à très faible dose, améliorent, inhibent ou modifient les processus physiologiques chez les plantes et entraînent une modification de leur comportement après pénétration et diffusion à l’intérieur du végétal; ils agissent notamment sur la différenciation et l’élongation cellulaire.  9, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que l’AFNOR ait proscrit l’usage du terme «régulateur de croissance» en 1980, le terme paraît couramment dans plusieurs ouvrages et revues scientifiques et fait maintenant partie de l’usage.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sustancia orgánica que frena o favorece el desarrollo de las plantas y que se origina en estas mismas.  3, fiche 4, Espagnol, - regulador%20del%20crecimiento

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La fitohormona forma parte de los biocatalizadores.  3, fiche 4, Espagnol, - regulador%20del%20crecimiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Separate equipment is recommended for applying 2,4-D,2,4,5-T, MCPA, or similar hormone-type herbicides ...  4, fiche 5, Anglais, - hormone%2Dtype%20herbicide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La phytohormone herbicide est un produit de synthèse proche chimiquement de la phytohormone naturelle(auxine) qui prend place dans la plante et s’y maintient plus longtemps. Elle provoque ainsi dans le végétal des troubles physiologiques et entraîne des modifications morphologiques diverses(malformation des organes en croissance, épanouissement de la tige, etc.) dont résultent le flétrissement et la mort des plantes après deux à quatre semaines.  3, fiche 5, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les phytohormones sont des herbicides foliaires systématiques qui sont appliqués lors de la croissance active du végétal à traiter; les dicotylées sont plus sensibles à leur action que les graminées.  3, fiche 5, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les herbicides de type hormonal (famille du 2,4-D, du dicamba et du piclorame)  6, fiche 5, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«hormone» : D’après la Banque des Mots et le CILF, le terme "hormone" a été improprement employé pour désigner les herbicides tels que le 2,4-D et le MCPA, qui agissent physiologiquement comme des substances de croissance; l’usage du terme "hormone" est néanmoins très solidement implanté dans le monde agricole.  7, fiche 5, Français, - herbicide%20du%20type%20ph%C3%A9noxy

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol