TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIEU ACIER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Columns and Foundations
- Deep Foundations
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steel bearing pile
1, fiche 1, Anglais, steel%20bearing%20pile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steel pile 2, fiche 1, Anglais, steel%20pile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steel bearing piles are most commonly employed in civil engineering structures (road bridges, marine structures, etc.) where their high axial, lateral and tensile load capacities are required. Steel bearing piles of tubular or H sections are [the] most commonly used. 1, fiche 1, Anglais, - steel%20bearing%20pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poteaux et fondations métalliques
- Fondations profondes
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pieu en acier
1, fiche 1, Français, pieu%20en%20acier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieu métallique 2, fiche 1, Français, pieu%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Généralement,] les pieux métalliques sont contitués soit par des poutrelles en H à âme renforcée, soit par des tubes d’acier ronds ou carrées destinés à être remplis de béton. 3, fiche 1, Français, - pieu%20en%20acier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- H pile
1, fiche 2, Anglais, H%20pile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- H-pile 2, fiche 2, Anglais, H%2Dpile
correct
- steel H pile 2, fiche 2, Anglais, steel%20H%20pile
correct
- steel H-pile 3, fiche 2, Anglais, steel%20H%2Dpile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
H Piles and other metal piles .... Steel H bearing piles are suitable for penetrating to rock or through hard materials with the least effort and time. 1, fiche 2, Anglais, - H%20pile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steel H bearing pile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pieu en H 1, fiche 2, Français, pieu%20en%20H
- pieu métallique en H 2, fiche 2, Français, pieu%20m%C3%A9tallique%20en%20H
nom masculin
- pieu d’acier en H 2, fiche 2, Français, pieu%20d%26rsquo%3Bacier%20en%20H
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pieux H et autres pieux métalliques [...] Ils conviennent pour la pénétration dans le rocher ou à travers des matériaux compacts avec le minimum d’efforts et de temps. 1, fiche 2, Français, - pieu%20H
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Columns and Foundations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cap
1, fiche 3, Anglais, cap
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cap plate 2, fiche 3, Anglais, cap%20plate
correct
- capping piece 2, fiche 3, Anglais, capping%20piece
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The top plate on a steel column, used to support a load without splitting. 2, fiche 3, Anglais, - cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poteaux et fondations métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couronne
1, fiche 3, Français, couronne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couronnement 2, fiche 3, Français, couronnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ceinture d’acier entourant la tête d’un pieu pour éviter que celui-ci ne se fende. 3, fiche 3, Français, - couronne
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Matériau de recouvrement, uni ou mouluré, formant le dessus d’un mur, d’un pilier, d’un poteau d’escalier ou d’une colonne. 4, fiche 3, Français, - couronne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Columnas y cimientos metálicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- moldura de plinto
1, fiche 3, Espagnol, moldura%20de%20plinto
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hollow steel pile
1, fiche 4, Anglais, hollow%20steel%20pile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Steel tubes, too, are used as piles for bridge foundations. An example is the Narrows bridge ... where ... hollow steel piles, lengthened where necessary by welding on additional sections, were driven to bear a load of 254,000 kg. each, then filled with reinforced concrete. 1, fiche 4, Anglais, - hollow%20steel%20pile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pieu d’acier creux
1, fiche 4, Français, pieu%20d%26rsquo%3Bacier%20creux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipe shell
1, fiche 5, Anglais, pipe%20shell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For bulbs, the weight of a cone of earth having sides at 30 deg from the vertical may be assumed, taking care not to overlap resistance from adjacent piles. Tension on concrete should be avoided by use of reinforcing bars or permanent pipe shell. 1, fiche 5, Anglais, - pipe%20shell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chemise en acier 1, fiche 5, Français, chemise%20en%20acier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour les bulbes, on peut prendre le poids d’un cône de sol ayant un côté à 30 °, en prenant soin de ne pas recouvrir la zone de résistance du pieu voisin. La tension dans le béton devra être encaissée par des armatures ou une chemise en acier. 1, fiche 5, Français, - chemise%20en%20acier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Steel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- steel picket 1, fiche 6, Anglais, steel%20picket
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pieu en acier
1, fiche 6, Français, pieu%20en%20acier
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
le 5 juin 1962 1, fiche 6, Français, - pieu%20en%20acier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :