TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIEU FACONNE AVANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precast prestressed pile
1, fiche 1, Anglais, precast%20prestressed%20pile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precast prestressed concrete pile 2, fiche 1, Anglais, precast%20prestressed%20concrete%20pile
correct
- prestressed precast pile 3, fiche 1, Anglais, prestressed%20precast%20pile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Future studies are suggested to evaluate the tensile and moment capacities of the connections with other pile types, such as prestressed, precast piles. 3, fiche 1, Anglais, - precast%20prestressed%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Precast concrete piles are manufactured in a variety of shapes ... Such piles must be reinforced to withstand handling until they are ready to be driven and must also be reinforced to resist the stresses caused by driving ... Precast piles may also be prestressed. 4, fiche 1, Anglais, - precast%20prestressed%20pile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestressed precast concrete pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pieu préfaçonné en béton précontraint
1, fiche 1, Français, pieu%20pr%C3%A9fa%C3%A7onn%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieu façonné à l'avance en béton précontraint 2, fiche 1, Français, pieu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pieux moulés précontraints. Le bulbe de pied sert à l’ancrage des câbles de précontrainte. [...] Il existe également des pieux préfaçonnés en béton précontraint. La précontrainte facilite le bardage, et donc permet la mise en place d’éléments beaucoup plus longs. 1, fiche 1, Français, - pieu%20pr%C3%A9fa%C3%A7onn%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pieux façonnés à l’avance. Ces pieux sont enfoncés dans le sol par battage, vibration, lançage, chargement ou rotation ou par combinaison de ces différents procédés. Ils peuvent être [...] en béton armé, en béton précontraint, ou en acier. 2, fiche 1, Français, - pieu%20pr%C3%A9fa%C3%A7onn%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precast reinforced pile
1, fiche 2, Anglais, precast%20reinforced%20pile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- precast reinforced concrete pile 2, fiche 2, Anglais, precast%20reinforced%20concrete%20pile
correct
- reinforced precast pile 3, fiche 2, Anglais, reinforced%20precast%20pile
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The minimum concrete strength class for precast reinforced piles is C25/30. 1, fiche 2, Anglais, - precast%20reinforced%20pile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Precast concrete piles are manufactured in a variety of shapes ... Such piles must be reinforced to withstand handling until they are ready to be driven and must also be reinforced to resist the stresses caused by driving ... Precast piles may also be prestressed. 4, fiche 2, Anglais, - precast%20reinforced%20pile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reinforced precast concrete pile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pieu préfabriqué en béton armé
1, fiche 2, Français, pieu%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pieu façonné à l'avance en béton armé 2, fiche 2, Français, pieu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
- pieu prémoulé en béton armé 3, fiche 2, Français, pieu%20pr%C3%A9moul%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
- pieu en béton armé préfabriqué 3, fiche 2, Français, pieu%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue, d’après la nature du matériau constitutif : les pieux en bois [...] les pieux métalliques [...] les pieux préfabriqués en béton armé, de section carrée ou circulaire (plus rarement polygonale); la dimension transversale varie de 25 à 60 cm, la longueur est souvent limitée à environ 30 à 35 fois cette dimension. 1, fiche 2, Français, - pieu%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pieux façonnés à l’avance. Ces pieux sont enfoncés dans le sol par battage, vibration, lançage, chargement ou rotation ou par combinaison de ces différents procédés. Ils peuvent être [...] en béton armé, en béton précontraint, ou en acier. 4, fiche 2, Français, - pieu%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- precast pile
1, fiche 3, Anglais, precast%20pile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- precast concrete pile 2, fiche 3, Anglais, precast%20concrete%20pile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Precast concrete piles are manufactured in a variety of shapes ... Such piles must be reinforced to withstand handling until they are ready to be driven and must also be reinforced to resist the stresses caused by driving ... Precast piles may also be prestressed. 1, fiche 3, Anglais, - precast%20pile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pieu façonné à l'avance
1, fiche 3, Français, pieu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pieu préfabriqué 2, fiche 3, Français, pieu%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom masculin
- pieu préfaçonné 3, fiche 3, Français, pieu%20pr%C3%A9fa%C3%A7onn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En fonction de leur mode d’exécution, les pieux et puits peuvent se classer en pieux façonnés à l’avance et pieux exécutés en place. Pieux façonnés à l’avance ou préfabriqués. De section constante et en un seul élément sur toute leur longueur [...] ces pieux sont des éléments en béton armé, en acier [...] ou en béton sous forme d’éléments tubulaires collés et précontraints longitudinalement par adhérence, équipés en pied d’un sabot ou pointe [...] 4, fiche 3, Français, - pieu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Pieux façonnés à l’avance. Ces pieux sont enfoncés dans le sol par battage, vibration, lançage, chargement ou rotation ou par combinaison de ces différents procédés. Ils peuvent être [...] en béton armé, en béton précontraint, ou en acier. 5, fiche 3, Français, - pieu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autrefois, les pieux étaient réalisés en bois. 6, fiche 3, Français, - pieu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :