TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIEU H [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- H pile
1, fiche 1, Anglais, H%20pile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- H-pile 2, fiche 1, Anglais, H%2Dpile
correct
- steel H pile 2, fiche 1, Anglais, steel%20H%20pile
correct
- steel H-pile 3, fiche 1, Anglais, steel%20H%2Dpile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
H Piles and other metal piles .... Steel H bearing piles are suitable for penetrating to rock or through hard materials with the least effort and time. 1, fiche 1, Anglais, - H%20pile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steel H bearing pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieu en H 1, fiche 1, Français, pieu%20en%20H
- pieu métallique en H 2, fiche 1, Français, pieu%20m%C3%A9tallique%20en%20H
nom masculin
- pieu d’acier en H 2, fiche 1, Français, pieu%20d%26rsquo%3Bacier%20en%20H
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pieux H et autres pieux métalliques [...] Ils conviennent pour la pénétration dans le rocher ou à travers des matériaux compacts avec le minimum d’efforts et de temps. 1, fiche 1, Français, - pieu%20H
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- battered-tension H pile
1, fiche 2, Anglais, battered%2Dtension%20H%20pile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anchorages by means of battered-tension H piles, (...) have been employed. Pile batters up to 40 deg with the horizontal have been used. The connection between the H pile, the wale, and the sheet piles is liable to be subjected to appreciable secondary bending stresses. 1, fiche 2, Anglais, - battered%2Dtension%20H%20pile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pieu incliné en H travaillant en traction 1, fiche 2, Français, pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des ancrages ont été réalisés au moyen de pieux inclinés en H travaillant en traction,(...) l'inclinaison atteignant 50 degrés par rapport à la verticale. L'assemblage du pieu en H, de la moise et des palplanches peut avoir à subir des efforts de flexion parasites appréciables et il doit être calculé avec le plus grand soin. 1, fiche 2, Français, - pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed-end tube
1, fiche 3, Anglais, closed%2Dend%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The following method of determining the load distribution from the pile to the soil requires only dial gauges. A closed-end tube extends nearly the full length of the pile, anchored inside a concrete pile or welded to an H pile. 1, fiche 3, Anglais, - closed%2Dend%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube fermé à une extrémité
1, fiche 3, Français, tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La méthode suivante permet de déterminer le report de la charge du pieu au sol en utilisant seulement des comparateurs [...]. Un tube fermé à une extrémité s’étend presque entièrement sur la longueur totale du pieu; il est scellé à l'intérieur d’un pieu en béton ou fixé sur un pieu H. 1, fiche 3, Français, - tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :