TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concrete pile concreted either with or without a casing in its permanent location, as distinguished from a precast pile.  7, fiche 1, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20pile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cast-in-place concrete piles come in many variations, in which concrete fills premolded cavities in the soil. The cavity for a pile can be formed by removal of the soil or by forcing the volume displaced into the adjacent soil ....  8, fiche 1, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20pile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The cast-in-place piles may be ... divided into cased and uncased piles.  9, fiche 1, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20pile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe deux grandes catégories de pieux en béton : les pieux façonnés à l’avance et les pieux réalisés en place. Cette dernière catégorie se subdivise (...) en deux catégories selon le mode d’exécution du trou destiné à recevoir le béton : - le trou est obtenu par battage, ou vibro-fonçage, d’un tube provisoire en acier obturé à sa base. Dans ce cas, le terrain n’est pas extrait mais refoulé latéralement (...); - le trou est foré et le terrain extrait, les parois du forage étant maintenues, si besoin est, par un soutènement provisoire (tube métallique, boue).  1, fiche 1, Français, - pieu%20r%C3%A9alis%C3%A9%20en%20place

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concrete pile, with or without a casing, cast in place in a hole previously bored in soil or rock.  6, fiche 2, Anglais, - bored%20and%20cast%2Din%2Dsitu%20concrete%20pile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bored and cast-in-situ concrete piles. These piles are formed by excavating or boring a hole in the ground, with or without casing, and filling with plain or reinforced concrete, or with precast concrete sections which are grouted in place.  1, fiche 2, Anglais, - bored%20and%20cast%2Din%2Dsitu%20concrete%20pile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bored pile: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - bored%20and%20cast%2Din%2Dsitu%20concrete%20pile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pieu réalisé par le remplissage avec du béton, d’un trou creusé dans le sol.[Définition normalisée par l’ISO.]  4, fiche 2, Français, - pieu%20for%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pieu foré. Le pieu est moulé dans le sol à l'abri d’un tube récupéré. Il est réalisé par forage et extraction des terres. Le tube est mis en place par fonçage au fur et à mesure de l'extraction des terres.  5, fiche 2, Français, - pieu%20for%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans les pieux exécutés en place on doit distinguer les pieux à tube battu, des pieux forés.  6, fiche 2, Français, - pieu%20for%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pieu foré : terme normalisé par l’ISO.  7, fiche 2, Français, - pieu%20for%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol