TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIGGY PACKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Containers
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Piggy Packer
1, fiche 1, Anglais, Piggy%20Packer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piggy-packer 2, fiche 1, Anglais, piggy%2Dpacker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mobile container-handling crane used to load/unload containers to/from railcars. 3, fiche 1, Anglais, - Piggy%20Packer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A special forklift, called a piggy-packer, double stacks containers onto long haul trains. 2, fiche 1, Anglais, - Piggy%20Packer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Conteneurs
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot Piggy Packer
1, fiche 1, Français, chariot%20Piggy%20Packer
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Piggy Packer 2, fiche 1, Français, Piggy%20Packer
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marque de chariot élévateur à prise frontale. 2, fiche 1, Français, - chariot%20Piggy%20Packer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - chariot%20Piggy%20Packer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - chariot%20Piggy%20Packer
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chariot Piggy Packer : terme uniformisé par le CN. 5, fiche 1, Français, - chariot%20Piggy%20Packer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overhead frame 1, fiche 2, Anglais, overhead%20frame
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- top frame 2, fiche 2, Anglais, top%20frame
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units. 1, fiche 2, Anglais, - overhead%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre supérieur
1, fiche 2, Français, cadre%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autre exemple de la souplesse d’utilisation de ce matériel : le Piggy Packer est muni d’un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d’un cadre inférieur pour prendre les remorques en position basse. 2, fiche 2, Français, - cadre%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leg frame 1, fiche 3, Anglais, leg%20frame
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manutention; MOVN, 77, 9-6-4; Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a -- to bottom-lift trailer units. 1, fiche 3, Anglais, - leg%20frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadre inférieur 1, fiche 3, Français, cadre%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VOIE, 77, 9-6-4; Autre exemple de la souplesse d’utilisation de ce matériel : le Piggy Packer est muni d’un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d’un--pour prendre les remorques en position basse. la1, lb1, 8. 78. 1, fiche 3, Français, - cadre%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :