TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fusées de proximité pour obus sont de véritables petits radars travaillant en ondes métriques, placés à la pointe de l’obus, alimentés par une pile amorçable sensibilisée au moment du départ du coup.  3, fiche 1, Français, - pile%20amor%C3%A7able

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A device located on the upper bus module between the solar arrays of a satellite and that] consists of an aluminum honeycomb panel...[whereby] a series of heat pipes [is] embedded in the honeycomb core and bonded along its entire length to both face sheets, thus allowing any portion of the heat pipe to serve as an evaporator or condenser.  2, fiche 2, Anglais, - battery%20radiator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contamination analysis results are being used to select vent locations to minimize contamination fluxes to sensors, to evaluate vent outgassing, thruster plumes, and surface outgassing on very sensitive payloads, to locate sensors and star trackers at low plume density regions, and to minimize high contaminant depositions on battery radiators.  3, fiche 2, Anglais, - battery%20radiator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif situé sur la plate-forme, entre les panneaux solaires d’un satellite, et qui consiste en un panneau en nid d’abeilles dont une série de caloducs est intégrée dans l’âme de ce dernier et collée sur toute sa longueur jusqu’aux deux tôles de surface, permettant n’importe quelle partie du caloduc de fonctionner comme un évaporateur ou un condenseur.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20thermique%20de%20la%20pile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A surface] located on the upper bus between the solar arrays [of a satellite] and [that] may catch and reflect light under some illumination angles.  2, fiche 3, Anglais, - battery%20radiator%20assembly

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another possible source of flares (or clints) off the Iridium spacevehicle might be off two other surfaces of the spacevehicle that are coated with flexible optical solar reflector like the MMAs...One equipment panel underneath the MMAs, it has about the same dimension as the MMS (86 x 188 cm) but is pretty well shielded by the MMAs as viewed from the ground. The other is the Battery Radiator Assembly (called the BRA by the Lockheed gang who designed it).  3, fiche 3, Anglais, - battery%20radiator%20assembly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface située sur la partie supérieure de la plate-forme, entre les panneaux solaires d’un satellite, et qui peut parfois capter et refléter de la lumière tout dépendant de l’angle d’éclairage.  1, fiche 3, Français, - ensemble%20du%20r%C3%A9gulateur%20thermique%20de%20la%20pile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our recent technical achievements include development of anode-supported cell structures; thin electrolyte membrane fabrication processes; advanced micro-channel fuel processing; evaporation, combustion, and recuperation technologies; improvement in power electronics at the device level; and integration of semiconductor manufacturing techniques.  1, fiche 4, Anglais, - micro%2Dchannel%20fuel%20processing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Production d’hydrogène dans un microsystème : Le but de ce projet consiste à développer un réacteur microstructuré autotherme pour la production d’hydrogène par steam reforming [vaporeformage] du méthanol. La production embarquée d’hydrogène-pour l'alimentation d’une pile à combustible, par exemple-requiert des conditions bien particulières qui ne peuvent être remplies avec des réacteurs traditionnels : temps de réponse court, distribution de temps de séjour étroite, capacité d’échange thermique importante pour permettre le couplage avec une réaction exothermique. Les réacteurs microstructurés permettent de passer outre ces limitations. [...] C'est pourquoi l'emploi de réacteurs microstructurés a été proposé pour fournir «nerveusement» de l'hydrogène à des applications mobiles. Ce dernier est produit dans les 2 500 microcanaux [...] composant le réacteur. Dans d’autres canaux, la chaleur nécessaire à la réaction principale de production de l'hydrogène est fournie par l'oxydation totale du méthanol.  2, fiche 4, Français, - transformation%20du%20combustible%20dans%20un%20r%C3%A9acteur%20microstructur%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Water and heat management are also concerns with PEM [proton exchange membrane] fuel cells. Several water molecules accompany each proton transported through the membrane from the anode to the cathode, and so a significant fraction of the energy from the fuel must go into recirculating the water back to the anode. Also, the heat generated within the fuel cell must be dissipated...  2, fiche 5, Anglais, - heat%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gestion thermique : il existe deux sources de chaleur dans une pile à combustible : l'empilement [...] [et] le brûleur du reformeur(pour les piles à reformage externe). [...] Un système optimisé pour un rendement électrique utilise ces sources de chaleur au maximum pour les procédés internes du système. L'utilisation de la chaleur dans le système est d’autant plus facile que la température de fonctionnement est élevée.  2, fiche 5, Français, - gestion%20de%20la%20chaleur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Gestion de la chaleur : L’énergie résiduelle libérée par la réaction électrochimique de la pile à combustible est contrôlée pour un rendement optimal et une efficacité accrue. [...] Les ingénieurs ont conçu des usines qui recyclent la chaleur produite pendant tous les procédés, tant chimiques qu’électrochimiques. La chaleur est recueillie et distribuée là où elle est nécessaire : processeur de quantité de carburant (le reformage de la chaleur est une réaction endothermique), épurateur de gaz (la conversion catalytique est une réaction endothermique), divers échangeurs de chaleur qui peuvent réchauffer ou refroidir les fluides ou les gaz. La chaleur excédentaire peut être utilisée pour fournir de l’air chaud ou de la chaleur chaude à l’utilisateur. Elle peut même être utilisée dans des systèmes de conditionnement d’air utilisant des refroidisseurs d’absorption.  1, fiche 5, Français, - gestion%20de%20la%20chaleur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Calvet a repris le principe du calorimètre à conduction à pile thermoélectrique élaboré par Tian pour réaliser des dispositifs différentiels mieux adaptés à l'analyse thermique.  1, fiche 6, Français, - calorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20conduction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol