TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILES COMBUSTIBLE CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Chemistry
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHFCA 1, fiche 1, Anglais, CHFCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In July 2020, the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association (CHFCA) and Australian Hydrogen Council (AHC) signed a Memorandum of Understanding (MOU) to strengthen collaboration between Canada and Australia in the commercial deployment of zero-emission hydrogen and fuel cell technologies, including identifying opportunities for joint projects in mining. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The CHFCA was formed in January 2009 when the Canadian Hydrogen Association (CHA) and Hydrogen & Fuel Cells Canada (H2FCC) merged together. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hydrogen and Fuel Cell Association of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chimie
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne de l’hydrogène et des piles à combustible
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACHPC 1, fiche 1, Français, ACHPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible(ACHPC) et l'Australian Hydrogen Council(AHC) ont récemment signé un protocole d’entente visant à renforcer la collaboration entre le Canada et l'Australie dans le déploiement commercial des technologies de l'hydrogène et des piles à combustible, notamment dans les applications minières et de transport. 2, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 2009, l'Association canadienne de l'hydrogène a fusionné avec Hydrogen & Fuel Cells Canada(H2FCC) pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible. 3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Association de l'hydrogène et des piles à combustible du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hydrogen & Fuel Cells Canada
1, fiche 2, Anglais, Hydrogen%20%26%20Fuel%20Cells%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- H2FCC 2, fiche 2, Anglais, H2FCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fuel Cells Canada 3, fiche 2, Anglais, Fuel%20Cells%20Canada
ancienne désignation, correct
- The Fuel Cell Industry Association of Canada 4, fiche 2, Anglais, The%20Fuel%20Cell%20Industry%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 2009, Hydrogen & Fuel Cells Canada merged with the Canadian Hydrogen Association to form the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association. 5, fiche 2, Anglais, - Hydrogen%20%26%20Fuel%20Cells%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hydrogen & Fuel Cells Canada
1, fiche 2, Français, Hydrogen%20%26%20Fuel%20Cells%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- H2FCC 2, fiche 2, Français, H2FCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Piles à combustible Canada 3, fiche 2, Français, Piles%20%C3%A0%20combustible%20Canada
ancienne désignation, correct
- PCC 3, fiche 2, Français, PCC
ancienne désignation, correct
- PCC 3, fiche 2, Français, PCC
- Association canadienne de l’industrie des piles à combustible 4, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 2009, Hydrogen & Fuel Cells Canada a fusionné avec l'Association canadienne de l'hydrogène pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible. 5, fiche 2, Français, - Hydrogen%20%26%20Fuel%20Cells%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hydrogen Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Hydrogen%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CHA 2, fiche 3, Anglais, CHA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 2009, the Canadian Hydrogen Association merged with Hydrogen & Fuel Cells Canada to form the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20Association
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hydrogen Association of Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne de l’hydrogène
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 2009, l'Association canadienne de l'hydrogène a fusionné avec Hydrogen & Fuel Cells Canada pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible. 2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Association de l’hydrogène du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Environmental Management
- Energy Transformation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hydrogen Economy Portal: Moving Canada Towards a Hydrogen and Fuel Cell Future
1, fiche 4, Anglais, Hydrogen%20Economy%20Portal%3A%20Moving%20Canada%20Towards%20a%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Future
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Hydrogen%20Economy%20Portal%3A%20Moving%20Canada%20Towards%20a%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Future
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Gestion environnementale
- Transformation de l'énergie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Portail de l'économie basée sur l'hydrogène : Faire progresser le Canada vers un avenir lié à l'hydrogène et aux piles à combustible
1, fiche 4, Français, Portail%20de%20l%27%C3%A9conomie%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27hydrog%C3%A8ne%20%3A%20Faire%20progresser%20le%20Canada%20vers%20un%20avenir%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20aux%20piles%20%C3%A0%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Transportation Fuel Cell Alliance
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Transportation%20Fuel%20Cell%20Alliance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CTFCA 1, fiche 5, Anglais, CTFCA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Alliance is a $23 million federal government initiative that will demonstrate and evaluate fuelling options for fuel cell vehicles in Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Transportation%20Fuel%20Cell%20Alliance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alliance canadienne sur les piles à combustible dans les transports
1, fiche 5, Français, Alliance%20canadienne%20sur%20les%20piles%20%C3%A0%20combustible%20dans%20les%20transports
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Alliance est un programme du gouvernement fédéral doté d’un budget de 23 millions de dollars qui servira à démontrer et à évaluer au Canada certaines options en matière de ravitaillement pour les véhicules munis de piles à combustible. 1, fiche 5, Français, - Alliance%20canadienne%20sur%20les%20piles%20%C3%A0%20combustible%20dans%20les%20transports
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Development Technology Fund
1, fiche 6, Anglais, Sustainable%20Development%20Technology%20Fund
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the Budget 2000, the Government of Canada is providing $100 million to establish the Sustainable Development Technology Fund, which will be administered by a third-party foundation. The fund will stimulate the development and demonstration of environmental technologies, particularly those aimed at reducing greenhouse gases (GHG) emissions, such as fuel cells and new construction technologies, as well as improving air quality, such as clean coal technologies. Funding would be available to the private sector, research centres and other institutes. The Sustainable Development Technology Fund will encourage innovation by helping companies develop new technologies and bring them to market. The Fund will complement other federal programs, build on efforts to engage external partners and promote the efficient use of resources and technologies. 1, fiche 6, Anglais, - Sustainable%20Development%20Technology%20Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d’appui technologique au développement durable
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Bappui%20technologique%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le Budget 2000, le gouvernement du Canada affecte 100 millions de dollars à l'établissement du Fonds d’appui technologique au développement durable, qui sera administré par une fondation indépendante. Ce fonds stimulera la mise au point et la démonstration de nouvelles technologies environnementales, particulièrement celles qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre(GES), comme les piles à combustible et les nouvelles technologies de construction, et qui améliorent la qualité de l'air, comme les technologies d’épuration du charbon. Du financement sera consenti au secteur privé, à des centres de recherche et à d’autres instituts. Le Fonds d’appui technologique au développement durable encouragera l'innovation en aidant les entreprises à mettre au point de nouvelles technologies et à les commercialiser. Le Fonds viendra compléter d’autres programmes fédéraux et appuyer les efforts déployés pour engager les partenaires externes et promouvoir l'utilisation efficace des ressources et des technologies. 1, fiche 6, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Bappui%20technologique%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Fuel Cells (Electr.)
- Scientific Research Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Fuel Cell Research Facility 1, fiche 7, Anglais, National%20Fuel%20Cell%20Research%20Facility
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Fuel Cell Research Facility
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Piles à combustible (Électricité)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Installation nationale de recherche sur les piles à combustible
1, fiche 7, Français, Installation%20nationale%20de%20recherche%20sur%20les%20piles%20%C3%A0%20combustible
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Élément de l'Initiative nationale de recherche et d’innovation dans le domaine des piles à combustible(CNRC [Conseil national de recherches du Canada]). 1, fiche 7, Français, - Installation%20nationale%20de%20recherche%20sur%20les%20piles%20%C3%A0%20combustible
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Installation de recherche sur les piles à combustible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :