TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PILIER COURONNE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Structural Framework
CONT

An anta capital is the crowning portion of an anta, the front edge of a supporting wall in Greek temple architecture.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Charpentes
DEF

Élément évasé, habituellement décoratif, qui couronne un pilier ou un pilastre d’un temple grec ou romain et qui termine les murs latéraux du sanctuaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
CONT

On the head area surrounding the centre post, modifications have been carried out (i.e. removal of four [canons]).

Terme(s)-clé(s)
  • crown center post
  • center post

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Pilier au milieu de la couronne de la cloche qui réunit toutes les anses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de percusión
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An artificial crown serving for the retention or support of a dental prosthesis.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Couronne artificielle servant à la rétention ou au support d’une prothèse dentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Corona artificial que sirve para la retención o soporte de una prótesis dental.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

The head or crowning feature of a column, engaged column, pier or pilaster; the Ionic order is characterized by a capital with large scroll-shaped volutes.

DEF

A capital used originally by the Greeks in a system of supports called the Ionic order.

CONT

The Ionic order is based on a set of proportions and includes a particular kind of column base and lintel as well as capital. The order was also used by the Romans. In the medieval period, the capital was often used without a strict adherence to the rest of the system. An Ionic capital has a volute, or a spiral scroll-like carving, on each side as its major decoration, Ionic capitals are relatively rare in medieval buildings.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Partie supérieure qui couronne le fût d’une colonne, d’une colonne fixée, d’un pilier ou d’un pilastre; l'ordre ionique est caractérisé par un chapiteau orné d’importantes volutes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
OBS

crown: The curved roof of a tunnel.

OBS

pillar: An area of coal or ore left to support the overlying strata or hanging wall in a mine.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
OBS

pilier : (mines) Partie de gisement abandonnée, temporairement ou définitivement, pour soutenir le toit d’une excavation souterraine.

OBS

couronne : (mines) plafond d’une galerie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

The head or crowning feature of a column, engaged column, pier or pilaster; the Corinthian order is characterized by a bell-shaped capital with scroll-shaped volutes and acanthus leaves.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Partie supérieure qui couronne le fût d’une colonne, d’une colonne fixée, d’un pilier ou d’un pilastre; l'ordre corinthien est caractérisé par un chapiteau en forme de cloche orné de volutes et de feuilles d’acanthes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

The head or crowning feature of a column, engaged column, pier or pilaster; the Doric order is characterized by a simple, moulded or carved capital.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Partie supérieure qui couronne le fût d’une colonne, d’une colonne fixée, d’un pilier ou d’un pilastre; l'ordre dorique est caractérisé par un chapiteau simple, à moulure ou sculpté.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The topmost member, usually decorated, of a column pilaster, anta, etc. It may carry an architrave or an arcade or be surmounted by an impost block (dosseret).

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Élément évasé vers le haut qui couronne une colonne, un pilier, un pilastre ou un piédroit. Le chapiteau se compose de trois éléments : de bas en haut, un astragale [...], une corbeille [...] et un tailloir ou abaque [...] Le chapiteau constitue un élément caractéristique de chacun des ordres architecturaux classiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Parte superior de una columna, pilar, pila o pilastra; en la arquitectura griega existían tres tipos diferentes de capiteles: Dórico, Jónico y Corintio; en la arquitectura romana existían 5 tipos, los tres utilizados por los griegos más el Toscano y el orden compuesto.

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :