TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILIER GLACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penitent
1, fiche 1, Anglais, penitent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- penitente 2, fiche 1, Anglais, penitente
correct
- sun spike 3, fiche 1, Anglais, sun%20spike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A free standing column of ice, firn, or compacted snow that has been formed by differential melting and sublimation. 4, fiche 1, Anglais, - penitent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penitente: term of Spanish origin. 5, fiche 1, Anglais, - penitent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ice, snow penitent. 5, fiche 1, Anglais, - penitent
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Ice, nieve, snow penitente. 5, fiche 1, Anglais, - penitent
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Penitent ice, snow. 5, fiche 1, Anglais, - penitent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénitent
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nitent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pilier pointu de glace ou de neige sèche, de taille humaine et incliné dans la direction du soleil. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nitent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pénitent de glace, neige. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nitent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice pillar
1, fiche 2, Anglais, ice%20pillar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A column of glacial ice covered with stones or debris which tend to protect the ice from melting. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20pillar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilier de glace
1, fiche 2, Français, pilier%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :