TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILIER INTERMEDIAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chamber of the heart
1, fiche 1, Anglais, chamber%20of%20the%20heart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chamber 2, fiche 1, Anglais, chamber
correct
- cardiac chamber 3, fiche 1, Anglais, cardiac%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The four chambers of the heart are formed by a division of the cavity into right and left halves by a median septum. and the division of each half into an upper chamber, called an atrium ... and a lower chamber, called a ventricle ... 2, fiche 1, Anglais, - chamber%20of%20the%20heart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavité cardiaque
1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20cardiaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cavité du cœur 1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, nom féminin
- chambre 1, fiche 1, Français, chambre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'orifice auriculo-ventriculaire est pourvu d’un appareil valvulaire à trois valves, d’où son nom de valvule tricuspide. Ces trois valves sont de même orientation et de même nom que les trois parois ventriculaires. La valve antérieure ou grande valve de la tricuspide, son système de cordages unis au pilier antérieur, forment une cloison à claire-voie qui divise la cavité du ventricule droit en deux chambres : l'une, inférieure et postérieure, est la chambre d’arrivée en communication avec l'oreillette droite; l'autre, supérieure et antérieure, est appelée aussi infundibulum pulmonaire ou cône artériel; c'est la chambre de chasse ou chambre de sortie, en communication avec le tronc de l'arbre pulmonaire par l'intermédiaire de l'orifice pulmonaire. 1, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20cardiaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Lips and Tongue
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- palatopharyngeal arch
1, fiche 2, Anglais, palatopharyngeal%20arch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Lèvres et langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arc palato-pharyngien 1, fiche 2, Français, arc%20palato%2Dpharyngien
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le voile du palais est vascularisé par de nombreuses artères qui proviennent : de l'artère faciale par l'artère palatine ascendante qui monte dans le pilier antérieur du voile [...] de l'artère pharyngienne ascendante par l'intermédiaire du rameau remontant dans l'arc palato-pharyngien. 1, fiche 2, Français, - arc%20palato%2Dpharyngien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shallow Foundations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pedestal
1, fiche 3, Anglais, pedestal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fig. 5-21 Pedestal placed between column and reinforced-concrete footing ... The footing ... has ... a pedestal [which] provides a more favorable transfer of load and [often] is required to provide the necessary length of dowels. 1, fiche 3, Anglais, - pedestal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations normales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- libage
1, fiche 3, Français, libage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assise de maçonnerie, constituée par des pierres de grandes dimensions ou des blocs, sur laquelle on fait reposer l’appui d’une colonne, d’une poutre, etc. 2, fiche 3, Français, - libage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fig. 160. Coupe d’une semelle en maçonnerie supportant un pilier(ou un mur) par l'intermédiaire d’un libage en béton armé. 3, fiche 3, Français, - libage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intermediate pillar
1, fiche 4, Anglais, intermediate%20pillar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pilier intermédiaire
1, fiche 4, Français, pilier%20interm%C3%A9diaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :