TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PILO-SEBACE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A collection of sebaceous material and keratin retained in the hair follicle and excretory duct of the sebaceous gland, the surface covered with a black dot due to oxidation of sebum at the follicular orifice.

OBS

The term "comedo" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Lésion du follicule pilo-sébacé qui se présente sous forme d’une petite saillie blanchâtre centrée par un point noir.

Terme(s)-clé(s)
  • point noir

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Toxicology
CONT

Toxic agents usually enter the bloodstream ... after absorption from the skin, lungs, or gastrointestinal tract. ... Toxicants administered subcutaneously and intramuscularly are usually absorbed at a slower rate.

Français

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Toxicologie
CONT

Contrairement aux substances absorbées par les voies cutanée et pulmonaire, les molécules absorbées par voie digestive doivent atteindre le foie avant d’être [...] diluées dans la circulation [générale].

CONT

La pénétration des substances toxiques par voie cutanée se fait [...] par passage transépidermique; au niveau du follicule pilo-sébacé; par les pores.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Toxicología
CONT

Las inyecciones empleadas por vía subcutánea deben ser de vehículo acuoso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
CONT

Listed substances followed by the designation "S" (Skin) refer to the potential contribution to the over-all exposure by the cutaneous route including mucous membranes and eye, either by air-borne, or more particularly, by direct contact with the substance. Vehicles alter skin absorption. This attention-calling designation is intended to suggest appropriate measures for the prevention of cutaneous absorption ...

Français

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Absorption par voie cutanée. Il s’agit là d’une voie d’entrée non négligeable quand on parle de toxiques [...]. La pénétration des substances toxiques par voie cutanée se fait [...] par passage transépidermique; au niveau du follicule pilo-sébacé; par les pores. [...] L'absorption d’un toxique par voie cutanée dépend de facteurs nombreux [...]

OBS

L’expression "absorption par voie percutanée" serait peut-être plus précise. Voir la fiche "absorption percutanée".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Proceso por el cual [una sustancia] atraviesa las membranas e ingresa en la circulación sanguínea.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
DEF

A necrotizing infection of skin and subcutaneous tissue composed of a cluster of boils (furuncles), usually due to Staphylococcus aureus, with multiple formed or incipient drainage sinuses.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
DEF

Lésion infectieuse de l'appareil glandulaire pilo-sébacé, d’origine staphylococcique, constituée par l'agglomération de plusieurs furoncles.

OBS

L’anthrax qui, le plus souvent, siège à la nuque ou au dos évolue habituellement vers la diffusion et la nécrose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Epidermis y dermis
DEF

Inflamación de naturaleza infecciosa, circumscrita y dura del tejido subcutáneo producida por la acumulación de forúnculos [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Inflammation of a follicle.

CONT

The most common S. aureus infections are folliculitis and the furuncle, or boil. These infections involve a single hair follicle or a localized area of the epidermidis and dermis.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Inflammation, d’origine infectieuse, d’un follicule pilo-sébacé(furoncle, anthrax, impétigo staphylococcique de Bockhart, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Morphology and General Physiology
DEF

Applied to sweat glands which differ from ordinary (eccrine) sweat glands in that they occur only in hairy regions.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Qualifie une glande sudoripare s’ouvrant soit dans le follicule pileux, soit à l'orifice pilo-sébacé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Morfología y fisiología general
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :