TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIN SUCRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar pine
1, fiche 1, Anglais, sugar%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- California sugar pine 2, fiche 1, Anglais, California%20sugar%20pine
correct
- giant pine 3, fiche 1, Anglais, giant%20pine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pinus lambertiana Dougl.; a tall tree of the family Pinaceae (Pine family) Habitat: Oregon to Baja California. 4, fiche 1, Anglais, - sugar%20pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pin à sucre
1, fiche 1, Français, pin%20%C3%A0%20sucre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pin Lambert 2, fiche 1, Français, pin%20Lambert
correct, nom masculin
- pin géant 2, fiche 1, Français, pin%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre de la famille des Pinacées. 3, fiche 1, Français, - pin%20%C3%A0%20sucre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pino gigantesco
1, fiche 1, Espagnol, pino%20gigantesco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pino de azúcar 1, fiche 1, Espagnol, pino%20de%20az%C3%BAcar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arból grande de la familia de las pinaceas. 2, fiche 1, Espagnol, - pino%20gigantesco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bas relief wood carving
1, fiche 2, Anglais, bas%20relief%20wood%20carving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1981 [the artist] was living in Taos, when he started to experiment with mixed media and discovered a love for bas relief wood carving in sugar pine. 1, fiche 2, Anglais, - bas%20relief%20wood%20carving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sculpture de bas-reliefs sur bois
1, fiche 2, Français, sculpture%20de%20bas%2Dreliefs%20sur%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1981, [l'artiste] vit à Taos où il commence à expérimenter des techniques mixtes et divers matériaux. Il se découvre alors un amour pour la sculpture de bas-reliefs sur bois de pin à sucre. 1, fiche 2, Français, - sculpture%20de%20bas%2Dreliefs%20sur%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemlock forest 1, fiche 3, Anglais, hemlock%20forest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hemlock: also called hemlock spruce, any of several coniferous trees of the genus Tsuga (...) 2, fiche 3, Anglais, - hemlock%20forest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
forest: a dense growth of trees and underbrush covering a large tract. 3, fiche 3, Anglais, - hemlock%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prucheraie
1, fiche 3, Français, prucheraie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt de conifères, au Canada. 2, fiche 3, Français, - prucheraie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une première réserve [écologique] a été crée en 1975 (...). Elle abrite une prucheraie à pin blanc (Pinus strobus-Tsuga canadensis), peuplement forestier autrefois abondant mais aujourd’hui entièrement disparu au Québec. 3, fiche 3, Français, - prucheraie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le pin blanc(Pinus strobus) est le plus grand et le plus imposant de tous les pins du Canada oriental.(...) il atteint sa plus grande taille(...) en compagnie de la pruche de l'Est, du bouleau jaune et de l'érable à sucre. 4, fiche 3, Français, - prucheraie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :