TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

KD southern pine: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).  1, fiche 1, Anglais, - kiln%2Ddried%20southern%20pine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pin du Sud KD : terme tiré de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006).  2, fiche 1, Français, - pin%20du%20Sud%20KD

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

KD southern pine stud: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).  1, fiche 2, Anglais, - kiln%2Ddried%20southern%20pine%20stud

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bois d’ossature de pin du Sud KD : terme tiré de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006).  2, fiche 2, Français, - bois%20d%26rsquo%3Bossature%20de%20pin%20du%20Sud%20KD

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Western Newfoundland Model Forest, encompassing 923,000 hectares of boreal forest in western Newfoundland, stretches south from the northern boundary of Gros Morne National Park and east from the Gulf of St. Lawrence. Corner Brook Pulp and Paper Limited manages most of the land in the Model Forest area. The forest's dominant tree species include balsam fir, black spruce, jack pine, trembling aspen, white birch and white spruce. The Model Forest's diverse range of projects includes biodiversity assessment, carbon stock assessment, watershed planning, water quality and wildlife.  1, fiche 3, Anglais, - Western%20Newfoundland%20Model%20Forest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de l'ouest de Terre Neuve, qui couvre 923 000 hectares de forêt boréale dans l'ouest de Terre-Neuve, s’étend vers le sud depuis la frontière nord du Parc national du Canada Gros Morne, et vers l'est du Golfe du Saint Laurent. L'entreprise Corner Brook Pulp and Paper Limited aménage la majorité du territoire de la forêt modèle, qui est dominé par le sapin baumier, l'épinette noire, le pin gris, le peuplier faux tremble, le bouleau à papier et l'épinette blanche. La forêt modèle mène différents projets, notamment sur l'évaluation de la biodiversité, l'évaluation des stocks de carbone, la planification à l'échelle des bassins hydrographiques, la qualité de l'eau et la faune.  1, fiche 3, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3Bouest%20de%20Terre%2DNeuve

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An important fungal disease of pines, particularly southern pines, caused by Fusarium subglutinans.  2, fiche 4, Anglais, - pitch%20canker

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pitch canker is characterized by flagging of girdled branches (often the terminal leader), sunken cankers, copious resin flow from the cankers, and resin-soaked wood in the cankered area; infection occurs through wounds and is usually vectored by insects or weather-related injuries.  2, fiche 4, Anglais, - pitch%20canker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie fongique causée par le pathogène Fusarium subglutinans qui s’attaque aux pins, notamment le Pin du Sud.  1, fiche 4, Français, - chancre%20fusarien%20du%20pin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une attention particulière doit être accordée à la susceptibilité aux maladies et insectes des espèces en plantation afin notamment de maîtriser les facteurs qui accentuent les risques. Nous demeurons attentifs aux diverses manifestations. L’épidémiologie d’un nouveau pathogène que nous avons récemment découvert au Québec est à l’étude : le chancre fusarien (Fusarium solani) sur le Quercus rubra.  2, fiche 4, Français, - chancre%20fusarien%20du%20pin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A language spoken by different groups of South America Indian people living in Central Chili and northern Argentina. It constitutes an independent language family.  1, fiche 5, Anglais, - Araucan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de populations parlant la même langue, l'araucan : Picunche(gens du Nord), Mapuche du Centre(gens de la terre) Huilliche(gens du Sud), Pehirenche de la Cordillère(gens du pin) et Ranquelche(gens du roseau) Elles sont concentrées entre le fleuve Bio-Bio et le canal de Chacao, la majorité vivant dans la province de Cautin et de Malleco(Chili)  1, fiche 5, Français, - araucan

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol