TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIN SYLVESTRE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scots pine
1, fiche 1, Anglais, Scots%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Scotch pine 2, fiche 1, Anglais, Scotch%20pine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Scots%20pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pin sylvestre
1, fiche 1, Français, pin%20sylvestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 1, Français, - pin%20sylvestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pino albar
1, fiche 1, Espagnol, pino%20albar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pino de Balsain 2, fiche 1, Espagnol, pino%20de%20Balsain
correct, nom masculin
- pino silvestre 2, fiche 1, Espagnol, pino%20silvestre
correct, nom masculin
- pino royo 3, fiche 1, Espagnol, pino%20royo
correct, nom masculin
- pino serrano 4, fiche 1, Espagnol, pino%20serrano
correct, nom masculin
- pino del Norte 5, fiche 1, Espagnol, pino%20del%20Norte
correct, nom masculin
- pino rojo 5, fiche 1, Espagnol, pino%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Árboles de la fam. pináceas [...] Alcanzan 40 m de altura [...] 3, fiche 1, Espagnol, - pino%20albar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- columnar Scots pine
1, fiche 2, Anglais, columnar%20Scots%20pine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- columnar Scotch pine 2, fiche 2, Anglais, columnar%20Scotch%20pine
correct
- Scots sentinel pine 1, fiche 2, Anglais, Scots%20sentinel%20pine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A variety of tree of the family Pinaceae. 3, fiche 2, Anglais, - columnar%20Scots%20pine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pin sylvestre ’Fastigiata’
1, fiche 2, Français, pin%20sylvestre%20%26rsquo%3BFastigiata%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Variété horticole d’arbre, de la famille des Pinaceae. 2, fiche 2, Français, - pin%20sylvestre%20%26rsquo%3BFastigiata%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dwarf Scots pine
1, fiche 3, Anglais, dwarf%20Scots%20pine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A variety of tree of the family Pinaceae. 2, fiche 3, Anglais, - dwarf%20Scots%20pine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pin sylvestre ’Watereri’
1, fiche 3, Français, pin%20sylvestre%20%26rsquo%3BWatereri%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Variété horticole d’arbre, de la famille des Pinaceae. 2, fiche 3, Français, - pin%20sylvestre%20%26rsquo%3BWatereri%26rsquo%3B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dwarf blue Scots pine
1, fiche 4, Anglais, dwarf%20blue%20Scots%20pine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A variety of tree of the family Pinaceae. 2, fiche 4, Anglais, - dwarf%20blue%20Scots%20pine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pin sylvestre ’Glauca Nana’
1, fiche 4, Français, pin%20sylvestre%20%26rsquo%3BGlauca%20Nana%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Variété horticole d’arbre, de la famille des Pinaceae. 2, fiche 4, Français, - pin%20sylvestre%20%26rsquo%3BGlauca%20Nana%26rsquo%3B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pine aphid
1, fiche 5, Anglais, pine%20aphid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puceron du pin sylvestre
1, fiche 5, Français, puceron%20du%20pin%20sylvestre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Cinara pinea 1, fiche 5, Français, Cinara%20pinea
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European pine sawfly
1, fiche 6, Anglais, European%20pine%20sawfly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Diprionidae. 2, fiche 6, Anglais, - European%20pine%20sawfly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diprion du pin sylvestre
1, fiche 6, Français, diprion%20du%20pin%20sylvestre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lophyre roux 2, fiche 6, Français, lophyre%20roux
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Diprionidae. 3, fiche 6, Français, - diprion%20du%20pin%20sylvestre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pinus sylvestris cone extract 1, fiche 7, Anglais, Pinus%20sylvestris%20cone%20extract
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pinus Sylvestris Cone Extract is an extract of the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae. Functions: tonic, antidandruff, cleansing ... 1, fiche 7, Anglais, - Pinus%20sylvestris%20cone%20extract
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- extrait de pin (Pinus sylvestris)
1, fiche 7, Français, extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- extrait de pin 1, fiche 7, Français, extrait%20de%20pin
nom masculin
- extrait de Pinus sylvestris 1, fiche 7, Français, extrait%20de%20Pinus%20sylvestris
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extrait des cônes du pin sylvestre, Pinus sylvestris, Pinacée. Usages : tonifiant, agent antipelliculaire, agent nettoyant, agent de gélification. 2, fiche 7, Français, - extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Pinus sylvestris : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 7, Français, - extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- needle cast of Scots pine 1, fiche 8, Anglais, needle%20cast%20of%20Scots%20pine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rouge du pin sylvestre
1, fiche 8, Français, rouge%20du%20pin%20sylvestre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wood Products
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pinoresinol
1, fiche 9, Anglais, pinoresinol
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C[subscript ]20H[subscript ]22O[subscript ]6 2, fiche 9, Anglais, - pinoresinol
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Produits du bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pinorésinol
1, fiche 9, Français, pinor%C3%A9sinol
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Corps(...) constituant des résines d’écoulement naturel du pin sylvestre. 1, fiche 9, Français, - pinor%C3%A9sinol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C20H22O6 2, fiche 9, Français, - pinor%C3%A9sinol
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oil of Scotch fir
1, fiche 10, Anglais, oil%20of%20Scotch%20fir
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Scotch pine oil 2, fiche 10, Anglais, Scotch%20pine%20oil
- Scots pine oil 2, fiche 10, Anglais, Scots%20pine%20oil
- pine scotch oil 3, fiche 10, Anglais, pine%20scotch%20oil
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A volatile oil steam-distilled from the twigs of Scotch pine (Pinus sylvestris). 4, fiche 10, Anglais, - oil%20of%20Scotch%20fir
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pine scotch oil [is] colorless or yellowish, with an odor of turpentine. Used in various flavorings for beverages, candy, and baked goods. 3, fiche 10, Anglais, - oil%20of%20Scotch%20fir
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- essence de pin sylvestre
1, fiche 10, Français, essence%20de%20pin%20sylvestre
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore ou jaune pâle, à odeur de térébenthine, obtenu par distillation à la vapeur des bourgeons de Pinus sylvestris. Aromatisant. 2, fiche 10, Français, - essence%20de%20pin%20sylvestre
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un antiseptique. 3, fiche 10, Français, - essence%20de%20pin%20sylvestre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :