TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE BECS [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needle nose plier
1, fiche 1, Anglais, needle%20nose%20plier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- needlenose plier 2, fiche 1, Anglais, needlenose%20plier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well. 3, fiche 1, Anglais, - needle%20nose%20plier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot. 3, fiche 1, Anglais, - needle%20nose%20plier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needle nose plier; needlenose plier: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - needle%20nose%20plier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- needle-nose pliers
- needle-nose plier
- needle nose pliers
- needlenose pliers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à bec effilé
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince à bec fin 2, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20fin
correct, nom féminin
- pince à becs effilés 3, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20%20effil%C3%A9s
à éviter, nom féminin
- pince à becs fins 4, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20%20fins
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d’accès, d’effectuer un montage très précis ou un pliage de fils. 2, fiche 1, Français, - pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side tongs
1, fiche 2, Anglais, side%20tongs
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
side tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - side%20tongs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenailles à bec recourbé
1, fiche 2, Français, tenailles%20%C3%A0%20bec%20recourb%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pince à becs droit et coudé 1, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20droit%20et%20coud%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tenailles à bec recourbé; pince à becs droit et coudé : objets de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - tenailles%20%C3%A0%20bec%20recourb%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curved forceps
1, fiche 3, Anglais, curved%20forceps
correct, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- curved dissecting forceps 1, fiche 3, Anglais, curved%20dissecting%20forceps
invariable
- bent forceps 1, fiche 3, Anglais, bent%20forceps
invariable
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - curved%20forceps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince à dissection courbe
1, fiche 3, Français, pince%20%C3%A0%20dissection%20courbe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pince à dissection à becs courbes 1, fiche 3, Français, pince%20%C3%A0%20dissection%20%C3%A0%20becs%20%20courbes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pince%20%C3%A0%20dissection%20courbe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with pointed jaws and tip cutters
1, fiche 4, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws%20and%20tip%20cutters
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws%20and%20tip%20cutters
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale avec becs pointus et taillants évidés
1, fiche 4, Français, pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus%20et%20taillants%20%C3%A9vid%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 4, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus%20et%20taillants%20%C3%A9vid%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal con mandíbulas agudas y cortes vaciados
1, fiche 4, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20con%20mand%C3%ADbulas%20agudas%20y%20cortes%20vaciados
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with radiused jaws
1, fiche 5, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20radiused%20jaws
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. This type of nipper may be supplied with relieved jaws. 2, fiche 5, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20radiused%20jaws
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale avec becs arrondis
1, fiche 5, Français, pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20arrondis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. Ce type de pince peut être fourni avec des becs amincis. 2, fiche 5, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20arrondis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal con mandíbulas redondeadas
1, fiche 5, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20con%20mand%C3%ADbulas%20redondeadas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plier with L-shaped nose
1, fiche 6, Anglais, plier%20with%20L%2Dshaped%20nose
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - plier%20with%20L%2Dshaped%20nose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pince avec becs en L
1, fiche 6, Français, pince%20avec%20becs%20en%20L
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 6, Français, - pince%20avec%20becs%20en%20L
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alicate de boca en L
1, fiche 6, Espagnol, alicate%20de%20boca%20en%20L
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with pointed jaws
1, fiche 7, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale avec becs pointus
1, fiche 7, Français, pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 7, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal con mandíbulas agudas
1, fiche 7, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20con%20mand%C3%ADbulas%20agudas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- snipe nose plier with side cutter and stripper
1, fiche 8, Anglais, snipe%20nose%20plier%20with%20side%20cutter%20and%20stripper
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - snipe%20nose%20plier%20with%20side%20cutter%20and%20stripper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pince de manipulation à becs demi-ronds, avec taillants, et à dénuder
1, fiche 8, Français, pince%20de%20manipulation%20%C3%A0%20becs%20demi%2Dronds%2C%20avec%20taillants%2C%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 8, Français, - pince%20de%20manipulation%20%C3%A0%20becs%20demi%2Dronds%2C%20avec%20taillants%2C%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- alicate de boca semirredonda con corte y pelacables
1, fiche 8, Espagnol, alicate%20de%20boca%20semirredonda%20con%20corte%20y%20pelacables
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oblique cutting nipper with long jaws and front cutting edges
1, fiche 9, Anglais, oblique%20cutting%20nipper%20with%20long%20jaws%20and%20front%20cutting%20edges
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - oblique%20cutting%20nipper%20with%20long%20jaws%20and%20front%20cutting%20edges
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pince coupante en bout avec becs longs et taillants inclinés
1, fiche 9, Français, pince%20coupante%20en%20bout%20avec%20becs%20longs%20et%20taillants%20inclin%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 9, Français, - pince%20coupante%20en%20bout%20avec%20becs%20longs%20et%20taillants%20inclin%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte frontal oblicuo con mandíbulas largas
1, fiche 9, Espagnol, alicate%20corte%20frontal%20oblicuo%20con%20mand%C3%ADbulas%20largas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- snipe nose plier
1, fiche 10, Anglais, snipe%20nose%20plier
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - snipe%20nose%20plier
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pince à becs demi-ronds
1, fiche 10, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20demi%2Dronds
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 10, Français, - pince%20%C3%A0%20becs%20demi%2Dronds
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- alicate de boca semirredonda
1, fiche 10, Espagnol, alicate%20de%20boca%20semirredonda
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- oblique cutting nipper with long jaws and back cutting edges
1, fiche 11, Anglais, oblique%20cutting%20nipper%20with%20long%20jaws%20and%20back%20cutting%20edges
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - oblique%20cutting%20nipper%20with%20long%20jaws%20and%20back%20cutting%20edges
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pince coupante en bout avec becs longs et taillants inférieurs inclinés
1, fiche 11, Français, pince%20coupante%20en%20bout%20avec%20becs%20longs%20et%20taillants%20inf%C3%A9rieurs%20inclin%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 11, Français, - pince%20coupante%20en%20bout%20avec%20becs%20longs%20et%20taillants%20inf%C3%A9rieurs%20inclin%C3%A9s
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte oblicuo interior con mandíbulas largas
1, fiche 11, Espagnol, alicate%20corte%20oblicuo%20interior%20con%20mand%C3%ADbulas%20largas
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- side cutting nipper with long pointed jaws with tip cutters
1, fiche 12, Anglais, side%20cutting%20nipper%20with%20long%20pointed%20jaws%20with%20tip%20cutters
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - side%20cutting%20nipper%20with%20long%20pointed%20jaws%20with%20tip%20cutters
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pince coupante de côté avec becs longs évidés
1, fiche 12, Français, pince%20coupante%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20avec%20becs%20longs%20%C3%A9vid%C3%A9s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 12, Français, - pince%20coupante%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20avec%20becs%20longs%20%C3%A9vid%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte lateral con mandíbulas largas vaciadas
1, fiche 12, Espagnol, alicate%20corte%20lateral%20con%20mand%C3%ADbulas%20largas%20vaciadas
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- round nose plier
1, fiche 13, Anglais, round%20nose%20plier
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - round%20nose%20plier
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pince à becs ronds
1, fiche 13, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 13, Français, - pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- alicate de boca redonda
1, fiche 13, Espagnol, alicate%20de%20boca%20redonda
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- end cutting nipper with long jaws
1, fiche 14, Anglais, end%20cutting%20nipper%20with%20long%20jaws
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - end%20cutting%20nipper%20with%20long%20jaws
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pince coupante en bout avec becs longs
1, fiche 14, Français, pince%20coupante%20en%20bout%20avec%20becs%20longs
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 14, Français, - pince%20coupante%20en%20bout%20avec%20becs%20longs
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte frontal con mandíbulas largas
1, fiche 14, Espagnol, alicate%20corte%20frontal%20con%20mand%C3%ADbulas%20largas
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- flat nose plier
1, fiche 15, Anglais, flat%20nose%20plier
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - flat%20nose%20plier
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pince à becs plats
1, fiche 15, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20plats
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 15, Français, - pince%20%C3%A0%20becs%20plats
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- alicate de base plana
1, fiche 15, Espagnol, alicate%20de%20base%20plana
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Metal Forging
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- side tongs 1, fiche 16, Anglais, side%20tongs
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Forgeage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pince à becs droit et coudé
1, fiche 16, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20droit%20et%20coud%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-01-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- retainer forceps 1, fiche 17, Anglais, retainer%20forceps
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
While applying the rubber dam, pass retainer forceps to the operator to ascertain a proper fit of the retainer. 1, fiche 17, Anglais, - retainer%20forceps
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pince porte-crampon
1, fiche 17, Français, pince%20porte%2Dcrampon
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[La pince porte-crampon] comporte deux becs qui pénètrent dans les orifices des clamps, ce qui permet d’écarter le crampon et de le positionner autour de la dent [...] L'ensemble de ce matériel, conditionné dans la boîte à digue de J. C. Hess est entièrement stérilisable. 1, fiche 17, Français, - pince%20porte%2Dcrampon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-01-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- retainer
1, fiche 18, Anglais, retainer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A device for retaining or keeping something in position. 2, fiche 18, Anglais, - retainer
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
While applying the rubber dam, pass retainer forceps to the operator to ascertain a proper fit of the retainer. 3, fiche 18, Anglais, - retainer
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 18, La vedette principale, Français
- crampon
1, fiche 18, Français, crampon
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[La pince porte-crampon] comporte deux becs qui pénètrent dans les orifices des clamps, ce qui permet d’écarter le crampon et de le positionner autour de la dent. 1, fiche 18, Français, - crampon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- duck bill pliers 1, fiche 19, Anglais, duck%20bill%20pliers
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Long nose pliers of the duck bill type are needed frequently in recovering a washer or a nut which has dropped into an inaccessible place or in a positioning small part. 1, fiche 19, Anglais, - duck%20bill%20pliers
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- duck bill plier
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pince à becs ronds
1, fiche 19, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ces pinces servent d’outils de préhension dans les travaux délicats. 1, fiche 19, Français, - pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-02-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Law of Security
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- spreading
1, fiche 20, Anglais, spreading
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Method used by burglars for breaking into a dwelling, which consists in inserting small blocks of wood between a door and its frame when they cannot crack the lock. The door is then lifted from its hinges with a lever and disengaged from its latch. 1, fiche 20, Anglais, - spreading
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Fiche 20, La vedette principale, Français
- écartement 1, fiche 20, Français, %C3%A9cartement
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'effraction peut être pratiquée en écartant progressivement la porte de son chambranle au moyen d’une pince à un ou deux becs(...) et de coins. 1, fiche 20, Français, - %C3%A9cartement
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Explication fournie par la GRC et tirée d’un cours de police scientifique dispensé par l’Université de Lyon en France. 1, fiche 20, Français, - %C3%A9cartement
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- nosed pliers 1, fiche 21, Anglais, nosed%20pliers
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pince becs 1, fiche 21, Français, pince%20becs
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :