TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE COULISSANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sliding tongs
1, fiche 1, Anglais, sliding%20tongs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sliding tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - sliding%20tongs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince coulissante
1, fiche 1, Français, pince%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince coulissante : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - pince%20coulissante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sliding clamp
1, fiche 2, Anglais, sliding%20clamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DNA sliding clamp 2, fiche 2, Anglais, DNA%20sliding%20clamp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ring-shaped protein that encircles double-stranded DNA and slides spontaneously across it, conferring high processivity on DNA polymerases. 3, fiche 2, Anglais, - sliding%20clamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince coulissante
1, fiche 2, Français, pince%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protéine à pince coulissante 2, fiche 2, Français, prot%C3%A9ine%20%C3%A0%20pince%20coulissante
correct, nom féminin
- facteur de glissement 2, fiche 2, Français, facteur%20de%20glissement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez les bactéries, les eucaryotes et les archées, la processivité et l'efficacité de la synthèse de l'ADN nécessite une protéine en forme d’anneau, appelée «protéine à pince coulissante» ou «facteur de glissement»(DNA sliding clamp) qui encercle l'ADN et qui maintient la polymérase sur la matrice ADN […] 2, fiche 2, Français, - pince%20coulissante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- delimbing boom
1, fiche 3, Anglais, delimbing%20boom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- delimbing rail 1, fiche 3, Anglais, delimbing%20rail
correct
- limbing boom 1, fiche 3, Anglais, limbing%20boom
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tree is then trimmed down into the delimbing position, lying horizontally over the delimbing boom (Information Bulletin, 1974). 1, fiche 3, Anglais, - delimbing%20boom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flèche d’ébranchage
1, fiche 3, Français, fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3B%C3%A9branchage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flèche télescopique ou coulissante, supportant un chariot d’ébranchage ou des couteaux ébrancheurs et une pince, dont le mouvement rectiligne de va-et-vient permet le sectionnement des branches. 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3B%C3%A9branchage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette machine possédait un panier de chaque côté de la flèche d’ébranchage, ce qui permettait au conducteur d’accumuler dans un de ces paniers les grumes destinées au sciage et dans l’autre celle destinées à la pâte (P. Giguère, Evaluation de la tronçonneuse Tanguay CC-100, octobre 1979, p. 4). 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3B%C3%A9branchage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :