TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE COURONNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
- Mining Dangers and Mine Safety
- Excavation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 1, Anglais, scale
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scale down 2, fiche 1, Anglais, scale%20down
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To loosen and remove fragments from (as a rock surface). 1, fiche 1, Anglais, - scale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As soon as the air is clear, the roof is scaled down to drop any fragments which threaten to fall soon. 3, fiche 1, Anglais, - scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Fouilles (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purger
1, fiche 1, Français, purger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire tomber, avec un pic ou avec une pince à purger, les blocs menaçants d’un front d’abattage ou d’une couronne de galerie ou de chantier. 2, fiche 1, Français, - purger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un, deux ou trois ouvriers purgent le front de taille à l’aide de longues pinces, ils détachent des parois de la nouvelle excavation les écailles de rocher qui tiennent mal et risquent de tomber ensuite sous l’effet des vibrations, des suintements d’eau ou du travail chimique de l’air. 3, fiche 1, Français, - purger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crown tang
1, fiche 2, Anglais, crown%20tang
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crown tong
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince pour couronne
1, fiche 2, Français, pince%20pour%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quickstep crown tang
1, fiche 3, Anglais, Quickstep%20crown%20tang
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quickstep tang 2, fiche 3, Anglais, quickstep%20tang
- indexed quickstep tang 3, fiche 3, Anglais, indexed%20quickstep%20tang
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ... 4, fiche 3, Anglais, - Quickstep%20crown%20tang
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Quickstep crown tong
- quickstep tong
- indexed quickstep tong
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince pour couronne Quickstep
1, fiche 3, Français, pince%20pour%20couronne%20Quickstep
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pince Quickstep pour couronne 1, fiche 3, Français, pince%20Quickstep%20pour%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indexed Goren crown dop
1, fiche 4, Anglais, indexed%20Goren%20crown%20dop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: - for the crown: ... Goren crown tang with an indexed Goren crown dop ... 2, fiche 4, Anglais, - indexed%20Goren%20crown%20dop
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 5. 2, fiche 4, Anglais, - indexed%20Goren%20crown%20dop
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Part of a Goren crown tang. 3, fiche 4, Anglais, - indexed%20Goren%20crown%20dop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dop Goren à clics pour couronne
1, fiche 4, Français, dop%20Goren%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie d’une pince pour couronne Goren. 2, fiche 4, Français, - dop%20Goren%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indexed crown dop
1, fiche 5, Anglais, indexed%20crown%20dop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: - for the crown: quickstep tang, including the following components: frame; sub-frame; adjusting legs, claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster; index wheel, dop assembly, i.e., an indexed crown dop; height adjuster; angle gauge ... 2, fiche 5, Anglais, - indexed%20crown%20dop
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 4. 2, fiche 5, Anglais, - indexed%20crown%20dop
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Part of a Quickstep crown tang. 3, fiche 5, Anglais, - indexed%20crown%20dop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dop à clics pour couronne
1, fiche 5, Français, dop%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie d’une pince pour couronne Quickstep. 2, fiche 5, Français, - dop%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Goren crown tang
1, fiche 6, Anglais, Goren%20crown%20tang
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: - for the crown: ... Goren crown tang with an indexed Goren crown dop ... 2, fiche 6, Anglais, - Goren%20crown%20tang
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 5. 2, fiche 6, Anglais, - Goren%20crown%20tang
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pince pour couronne Goren
1, fiche 6, Français, pince%20pour%20couronne%20Goren
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pince Goren pour couronne 1, fiche 6, Français, pince%20Goren%20pour%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :