TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE EPILER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hair tweezers
1, fiche 1, Anglais, hair%20tweezers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hair tweezers: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hair%20tweezers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à épiler
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince à épiler : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray detection
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20detection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection radioscopique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20radioscopique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détection par rayons X 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20par%20rayons%20X
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bagages à main [...] font l'objet d’une surveillance accrue : par détection radioscopique(rayons X) et par fouille manuelle [...] pour déceler d’éventuels objets coupants(rasoir, pince à épiler, etc.). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%20radioscopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epilating forceps
1, fiche 3, Anglais, epilating%20forceps
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- depilatory forceps 1, fiche 3, Anglais, depilatory%20forceps
correct
- epilation forceps 2, fiche 3, Anglais, epilation%20forceps
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to pluck hair. 1, fiche 3, Anglais, - epilating%20forceps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince à épiler
1, fiche 3, Français, pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pince à épiler à mors ronds. 1, fiche 3, Français, - pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pinza depiladora
1, fiche 3, Espagnol, pinza%20depiladora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pinzas depilatorias 2, fiche 3, Espagnol, pinzas%20depilatorias
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pequeña pinza de resorte que se utiliza para eliminar el vello. 3, fiche 3, Espagnol, - pinza%20depiladora
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tweezer type 1, fiche 4, Anglais, tweezer%20type
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- type pince à épiler
1, fiche 4, Français, type%20pince%20%C3%A0%20%C3%A9piler
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- type pince à disséquer 1, fiche 4, Français, type%20pince%20%C3%A0%20diss%C3%A9quer
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :