TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE NORMALE FONCTIONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- progressive braking
1, fiche 1, Anglais, progressive%20braking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gradual braking 2, fiche 1, Anglais, gradual%20braking
correct
- graduated braking 3, fiche 1, Anglais, graduated%20braking
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A braking which, within the normal range of operation of the control device, permits the driver at any moment to increase or reduce, to a sufficiently fine degree, the braking force by operation of the control device. 3, fiche 1, Anglais, - progressive%20braking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graduated braking: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - progressive%20braking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- progressive breaking
- gradual breaking
- graduated brake
- graduated break
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- freinage progressif
1, fiche 1, Français, freinage%20progressif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage modérable 2, fiche 1, Français, freinage%20mod%C3%A9rable
correct, nom masculin
- freinage gradué 3, fiche 1, Français, freinage%20gradu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Freinage qui, dans la plage normale de fonctionnement du dispositif de commande, permet à tout moment au conducteur d’augmenter ou de réduire la force de freinage avec une finesse suffisante en utilisant le dispositif de commande. 1, fiche 1, Français, - freinage%20progressif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freinage progressif : terme et définition normalisés par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - freinage%20progressif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frenado progresivo
1, fiche 1, Espagnol, frenado%20progresivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frenado gradual 2, fiche 1, Espagnol, frenado%20gradual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frenado que, dentro del intervalo normal de operación del dispositivo de control, permite en cualquier momento al conductor incrementar o reducir hasta un grado lo suficientemente preciso la fuerza de frenado mediante la operación del dispositivo de control. 3, fiche 1, Espagnol, - frenado%20progresivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal operating range
1, fiche 2, Anglais, normal%20operating%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plage d’utilisation normale
1, fiche 2, Français, plage%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plage d’exploitation normale 2, fiche 2, Français, plage%20d%26rsquo%3Bexploitation%20normale
correct, nom féminin
- plage de fonctionnement normale 3, fiche 2, Français, plage%20de%20fonctionnement%20normale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plage d’utilisation normale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - plage%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plage normale d’utilisation
- plage normale d’exploitation
- plage normale de fonctionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :