TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE OBSERVATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light adaptation
1, fiche 1, Anglais, light%20adaptation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The adjustment occurring under increased illumination in which the sensitivity to light is reduced or the light threshold is increased. 2, fiche 1, Anglais, - light%20adaptation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptation à la lumière
1, fiche 1, Français, adaptation%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désadaptation 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sadaptation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adaptation de l'œil [...] qui, après l'observation d’une plage lumineuse, présente une moindre sensibilité à la lumière : le seuil de luminance est accru. 1, fiche 1, Français, - adaptation%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adaptación a la luz
1, fiche 1, Espagnol, adaptaci%C3%B3n%20a%20la%20luz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromatic adaptation
1, fiche 2, Anglais, chromatic%20adaptation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colour adaptation 2, fiche 2, Anglais, colour%20adaptation
correct
- color adaptation 3, fiche 2, Anglais, color%20adaptation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An altered sensitivity to color which produces apparent changes in hue or saturation. 4, fiche 2, Anglais, - chromatic%20adaptation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be induced, for example, by varying levels of illumination or by prolonged exposure to a specific color. 4, fiche 2, Anglais, - chromatic%20adaptation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adaptation chromatique
1, fiche 2, Français, adaptation%20chromatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adaptation colorée 2, fiche 2, Français, adaptation%20color%C3%A9e
nom féminin
- adaptation aux couleurs 3, fiche 2, Français, adaptation%20aux%20couleurs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modifications apparentes de la tonalité et de la saturation induites par l'observation prolongée d’une plage de couleur donnée. 1, fiche 2, Français, - adaptation%20chromatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adaptación cromática
1, fiche 2, Espagnol, adaptaci%C3%B3n%20crom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Habilidad del sistema visual humano para compensar los cambios en el color que prevalece en el ambiente. 1, fiche 2, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n%20crom%C3%A1tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viewing surface
1, fiche 3, Anglais, viewing%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - viewing%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plage d'observation
1, fiche 3, Français, plage%20d%27observation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - plage%20d%27observation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tilted viewing surface
1, fiche 4, Anglais, tilted%20viewing%20surface
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - tilted%20viewing%20surface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plage d’observation inclinée
1, fiche 4, Français, plage%20d%26rsquo%3Bobservation%20inclin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - plage%20d%26rsquo%3Bobservation%20inclin%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :