TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE TEMPERATURE FLUIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant cooling rate
1, fiche 1, Anglais, constant%20cooling%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The specified constant rate of cooling over a defined temperature range, obtained by controlling the flow of the cooling fluid in such a way that, over each 10 mm interval measured in the direction of flow of the cooling fluid, the deviation from this rate of cooling does not exceed a specified tolerance. 1, fiche 1, Anglais, - constant%20cooling%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cooling rate is usually expressed in degrees Celsius per hour. 1, fiche 1, Anglais, - constant%20cooling%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
constant cooling rate: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - constant%20cooling%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de refroidissement constante
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20refroidissement%20constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de refroidissement constante dans une plage de température définie, obtenue en contrôlant l'écoulement du liquide de refroidissement de sorte que sur chaque intervalle de 10 mm mesuré dans la direction d’écoulement du fluide de refroidissement, l'écart par rapport à cette vitesse de refroidissement ne dépasse pas une tolérance spécifiée. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20refroidissement%20constante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de refroidissement est généralement exprimée en degrés Celsius par heure. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20refroidissement%20constante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse de refroidissement constante : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20refroidissement%20constante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating range
1, fiche 2, Anglais, operating%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The region between the maximum fuel input and minimum fuel input in which the burner flame can be maintained, continuous and stable. 1, fiche 2, Anglais, - operating%20range
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plage de fonctionnement acceptable
1, fiche 2, Français, plage%20de%20fonctionnement%20acceptable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domaine de fonctionnement acceptable 2, fiche 2, Français, domaine%20de%20fonctionnement%20acceptable
nom masculin
- zone de fonctionnement acceptable 2, fiche 2, Français, zone%20de%20fonctionnement%20acceptable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Analyse de combustion et rendement énergétique [...] Contenu. Modes de transfert de chaleur dans un appareil. Retour sur la chimie élémentaire de la combustion. Le point de rosée. Pression au foyer. Le point neutre. Pression positive. Température à la buse. Température nette et brute. Plage de fonctionnement acceptable. Restriction de la chaudière et du système d’évacuation. Température du fluide caloporteur. 1, fiche 2, Français, - plage%20de%20fonctionnement%20acceptable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temperature range of the fluid
1, fiche 3, Anglais, temperature%20range%20of%20the%20fluid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- temperature range of fluid 2, fiche 3, Anglais, temperature%20range%20of%20fluid
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temperature range of fluid: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - temperature%20range%20of%20the%20fluid
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fluid temperature range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plage de température du fluide
1, fiche 3, Français, plage%20de%20temp%C3%A9rature%20du%20fluide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plage de températures du fluide 2, fiche 3, Français, plage%20de%20temp%C3%A9ratures%20du%20fluide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plage admissible des températures dans les limites de laquelle l’appareil pourra fonctionner normalement. 3, fiche 3, Français, - plage%20de%20temp%C3%A9rature%20du%20fluide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plage de températures du fluide: Terme et définition normalisés par l’ISO. 4, fiche 3, Français, - plage%20de%20temp%C3%A9rature%20du%20fluide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :