TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGE TRAINEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transonic aircraft
1, fiche 1, Anglais, transonic%20aircraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transonic plane 2, fiche 1, Anglais, transonic%20plane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion transsonique
1, fiche 1, Français, avion%20transsonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion volant en croisière à une vitesse proche de celle du son, soit de Mach 0, 8 à 1, 2. La plage de vitesses transsoniques est marquée par ce que l'on appelle l'«entrée en compressibilité». Elle est caractérisée par une chute brutale du coefficient de portance et une augmentation considérable du coefficient de traînée. 2, fiche 1, Français, - avion%20transsonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damp streak
1, fiche 2, Anglais, damp%20streak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Darkened machine-direction stripe in the paper sheet resulting from too much moisture when passing through calenders, supercalenders, and other high pressure operations. It causes decreased opacity. 1, fiche 2, Anglais, - damp%20streak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traînée humide
1, fiche 2, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20humide
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traînée : Longue trace ou plage, plus ou moins dense, parallèle au sens machine, causée par une distribution inégale de la sauce de couchage ou de la pâte sur la toile de la machine à papier. 2, fiche 2, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead-lag range
1, fiche 3, Anglais, lead%2Dlag%20range
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - lead%2Dlag%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plage d’avance-recul
1, fiche 3, Français, plage%20d%26rsquo%3Bavance%2Drecul
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plage de traînée 1, fiche 3, Français, plage%20de%20tra%C3%AEn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plage d’avance-recul - terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - plage%20d%26rsquo%3Bavance%2Drecul
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :