TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLAIE PRESSION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A bandage applied to a wound or body part so that it exerts pressure.

CONT

Very little discomfort is associated with sclerotherapy. Once a vein is injected, a pressure bandage is applied over the site to prevent bleeding.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Bandage exerçant une pression sur un membre ou sur une plaie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

The skin breakdown with the pressing out of the [breast] implant through the surgical wound or skin.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Rupture de l'épiderme causée par la pression de l'implant [mammaire] vers l'extérieur, à travers la plaie chirurgicale ou la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
CONT

Extrusión. Si el tejido superior al implante se encuentra inestable o comprometido, y/o hay interrupción en la curación de la incisión operatoria, puede producirse la extrusión del implante, con lo que éste sale a través de la piel.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Separation of the edges of a closed wound.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Qu'il s’agisse d’une véritable athalamie ou d’une étroitesse inquiétante décelée dès le premier pansement ou au cours de l'évolution, la mesure de la pression intra-oculaire doit permettre de séparer trois éventualités :-le plus souvent hypotension évocatrice d’une déhiscence de la plaie ou d’un décollement choroïdien souvent intriqués [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
OBS

De una herida.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
CONT

Pressure ulcer management in home health care: efficacy and cost effectiveness of moisture vapor permeable dressing. (Relevé dans les bases de données).

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Nécrose ischémique cutanée et sous-cutanée consécutive à l’appui prolongé et continuel d’un relief osseux sur un plan dur.

OBS

Plusieurs appellations ont été utilisées jusqu'à ce jour pour désigner une plaie de pression :plaie de lit, escarre ou ulcère de décubitus [...] l'appellation de "plaie de pression" est préférable car les lésions peuvent survenir dans toutes les circonstances où une pression excessive est imposée à une partie de la surface corporelle, que le malade soit alité ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :