TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAIE PUNCTIFORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puncture wound
1, fiche 1, Anglais, puncture%20wound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puncture 2, fiche 1, Anglais, puncture
correct, nom
- punctiform wound 3, fiche 1, Anglais, punctiform%20wound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wound in which the opening is relatively small as compared to the depth, as produced by a narrow pointed object. 4, fiche 1, Anglais, - puncture%20wound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A puncture wound, such as from stepping on a nail, doesn't usually cause much bleeding. But these wounds are often deep and can be dangerous because of the risk of infection. 5, fiche 1, Anglais, - puncture%20wound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaie punctiforme
1, fiche 1, Français, plaie%20punctiforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stylet
1, fiche 2, Anglais, stylet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slender probe. 2, fiche 2, Anglais, - stylet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stylet
1, fiche 2, Français, stylet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite tige métallique à pointe mousse, utilisée pour explorer un trajet fistuleux ou une plaie punctiforme. 2, fiche 2, Français, - stylet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estilete
1, fiche 2, Espagnol, estilete
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sonda metálica fina para introducir a través de una aguja, sonda o catéter, con una pequeña dilatación olivar en uno de sus extremos. 2, fiche 2, Espagnol, - estilete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza con el fin de limpiar el interior de la sonda o para introducir en un catéter flexible, blando y darle rigidez. 2, fiche 2, Espagnol, - estilete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :