TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Region 3 - Arctic Plains and Mountains. This region includes low-lying, coastal tundra and drier uplands of the Arctic mountains across the entire northern edge of North America. Because of thick and continuous permafrost, surface water dominates the landscape (20-50 percent of the coastal plain).  1, fiche 1, Anglais, - Arctic%20plains%20and%20mountains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Region 3 (BCR 3) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20plains%20and%20mountains

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Région 3-Plaine et cordillère arctiques. Cette région traverse l'Amérique du Nord d’est en ouest dans l'Arctique. Elle comprend les basses terres, la toundra côtière et les hautes terres plus sèches des montagnes arctiques. Le pergélisol épais et permanent explique la présence de nombreux plans d’eau souvent temporaires, recouvrant 20 % à 50 % de la surface de la plaine côtière.  1, fiche 1, Français, - plaine%20et%20cordill%C3%A8re%20arctiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Région 3 (RCO 3) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.  2, fiche 1, Français, - plaine%20et%20cordill%C3%A8re%20arctiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Coastal%20Plain

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Arctic Coastal Plain includes the coastal terrain along the shores of the Arctic Ocean from Meighen Island to Alaska. The plain borders and lies seaward of the Innuitian Region, Arctic Lowlands, Interior Plains, and Cordilleran Region.  3, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Coastal%20Plain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 2, Français, - plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20l%27Arctique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20l%27Arctique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La plaine côtière de l'Arctique s’étend le long du rivage de l'océan Arctique, depuis l'île Meighen à l'Alaska. Elle borde du côté de la mer la région Innuitienne, les basses-terres de l'Arctique, les plaines Intérieures et la région de la Cordillère.  4, fiche 2, Français, - plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20l%27Arctique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Beaufort%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Wood-bearing alluvial deposits, known as the Beaufort Formation, underlie the Arctic Coastal Plain from Meighen Island to the southwestern tip on Banks Island.  3, fiche 3, Anglais, - Beaufort%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Beaufort

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Beaufort

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Des dépôts alluvionnaires, renfermant des restes de bois et connus sous le nom de formation de Beaufort, recouvrent la plaine côtière de l'Arctique, de l'île Meighen à l'extrémité sud-ouest de l'île Banks.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Beaufort

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Mackenzie%20Delta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On the mainland the Arctic Coastal Plain is represented by Mackenzie Delta and Yukon Costal Plain.  3, fiche 4, Anglais, - Mackenzie%20Delta

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Sur le continent, la plaine côtière de l'Arctique est formée du delta du Mackenzie et de la plaine côtière du Yukon.  4, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Une division géomorphologique.  2, fiche 4, Français, - delta%20du%20Mackenzie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Division, Arctic Coastal Plain. (CGC)  1, fiche 5, Anglais, - Island%20Coastal%20Plain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Géomorphologie Canadienne) 23 Division, Plaine côtière de l'Arctique.(CGC)  1, fiche 5, Français, - Plaine%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%AEles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol