TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTICIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic surgeon
1, fiche 1, Anglais, plastic%20surgeon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgien plasticien
1, fiche 1, Français, chirurgien%20plasticien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chirurgienne plasticienne 1, fiche 1, Français, chirurgienne%20plasticienne
correct, nom féminin
- plasticien 1, fiche 1, Français, plasticien
correct, nom masculin
- plasticienne 1, fiche 1, Français, plasticienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biological sculpture
1, fiche 2, Anglais, biological%20sculpture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bio-sculpture
1, fiche 2, Français, bio%2Dsculpture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'un côté, un biologiste, chercheur en bio-technique. Son nom : Claude Gudin. De l'autre, un artiste, un plasticien. Son nom : Ernest Pignon-Ernest. Au centre, grimpés dans les arbres de la forêt d’Uzeste, dans les Landes, en plein été, des bio-sculptures, les enfants communs de l'artiste et du scientifique. Leur nom : les Arbrorigènes(Sciences et Avenir, janvier 1984, p. 92). 1, fiche 2, Français, - bio%2Dsculpture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aesthetic property
1, fiche 3, Anglais, aesthetic%20property
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High Twist - A yarn spinning process in which more twist is used than is needed for normal processing to provide desired aesthetic properties such as harshness, brightness, or to reduce hairiness on the yarn surface. 1, fiche 3, Anglais, - aesthetic%20property
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aesthetics: In textiles, properties perceived by touch and sight, such as the hand, color, luster, drape, and texture of fabrics or garments. 2, fiche 3, Anglais, - aesthetic%20property
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propriété esthétique
1, fiche 3, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20esth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tapisserie : C'est pour la première fois qu'un plasticien arabe emploie l'écriture coufique angulaire qui joint des propriétés esthétiques distinctives, soit du coté des possibilités qu'elle autorise au niveau de la composition géométrique, soit du coté des dimensions spirituelles, qu'elle révèle [...] dans le tissage de la tapisserie qui n’ a nulle place dans l'histoire des arts arabes. 1, fiche 3, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20esth%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pediatric plastic surgeon 1, fiche 4, Anglais, pediatric%20plastic%20surgeon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, fiche 4, Anglais, - pediatric%20plastic%20surgeon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Chirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chirurgien plasticien pédiatrique
1, fiche 4, Français, chirurgien%20plasticien%20p%C3%A9diatrique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chirurgienne plasticienne pédiatrique 1, fiche 4, Français, chirurgienne%20plasticienne%20p%C3%A9diatrique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, fiche 4, Français, - chirurgien%20plasticien%20p%C3%A9diatrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plastic surgeon
1, fiche 5, Anglais, plastic%20surgeon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plastic surgery: The branch of surgery dealing with the repair or replacement of malformed, injured, or boost organs or tissues of the body, chiefly by the transplant of living tissues. 2, fiche 5, Anglais, - plastic%20surgeon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plasticien
1, fiche 5, Français, plasticien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chirurgien plasticien 2, fiche 5, Français, chirurgien%20plasticien
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chirurgien spécialisé dans la chirurgie esthétique ou de restauration. 1, fiche 5, Français, - plasticien
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En français, on distingue la chirurgie esthétique(corrigeant les défauts du visage ou du corps pour en rétablir l'harmonie) et la chirurgie plastique réparatrice(rétablissant la fonction des membres et organes endommagés). Le plasticien s’occupe de ces deux types de chirurgie. 1, fiche 5, Français, - plasticien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- facial plastic surgeon 1, fiche 6, Anglais, facial%20plastic%20surgeon
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Chirurgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chirurgien plasticien de la face 1, fiche 6, Français, chirurgien%20plasticien%20de%20la%20face
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :