TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLASTIFIANT EXTERNE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A suspension of a finely divided polymer in a plasticizer.

OBS

The polymer does not dissolve appreciably in the plasticizer at room temperature but does so at elevated temperatures to form a homogeneous plastic mass (externally plasticized polymer).

OBS

plastisol: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

OBS

plastisol: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Suspension d’un polymère finement divisé dans un plastifiant.

OBS

Le polymère ne se dissout pas en quantité appréciable à la température ambiante dans un plastifiant, mais le peut à température élevée, pour former une masse plastique homogène(polymère plastifié par voie externe).

OBS

plastisol : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

plastisol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Suspensión de un polímero o copolímero de PVC [policloruro de vinilo], finamente dividido, en un plastificante.

OBS

El polímero no se disuelve apreciablemente en el plastificante a temperatura ambiente pero lo hace a temperaturas elevadas para formar una masa plástica homogénea (polímero externamente plastificado).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The maximum amount of plasticizer that is compatible with a given material under specified conditions.

OBS

plasticizer limit: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • plasticiser limit

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Quantité maximale de plastifiant externe compatible avec une matière donnée dans des conditions spécifiées.

OBS

limite de plastification : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Máxima cantidad de plastificante que es compatible con un material dado bajo condiciones especificadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A plasticizer incorporated as an additive in a plastic compound.

OBS

external plasticizer: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Terme(s)-clé(s)
  • external plasticiser

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Plastifiant incorporé en tant qu’additif dans un composé plastique.

OBS

plastifiant externe : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Plastificante incorporado como aditivo en un compuesto plástico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

plasticizing: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Action de plastifier une matière filmogène.[Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Dans le cas particulier des résines pour peintures la plastification peut être :-externe : elle résulte de l'adjonction d’une substance non réactive(plastifiant) qui écarte physiquement les molécules les unes des autres;-ou interne : elle provoque, notamment par l'adjonction de chaînes paraffiniques, des modifications structurales des macromolécules. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

plastification : terme normalisé par l’AFNOR et l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :