TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical group incorporated by chemical reaction in a polymer to plasticize it.  2, fiche 1, Anglais, - internal%20plasticizer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

internal plasticizer: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, fiche 1, Anglais, - internal%20plasticizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe chimique incorporé par réaction chimique dans un polymère dans le but de le plastifier.  2, fiche 1, Français, - plastifiant%20interne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastifiant interne : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, fiche 1, Français, - plastifiant%20interne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo químico incorporado por reacción química en un polímero para plastificarlo.  1, fiche 1, Espagnol, - plastificante%20interno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol (thermoplastic) and/or triol (cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments (isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments (polyether or polyester glycol rich areas).  2, fiche 2, Anglais, - difunctional%20reagent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

nous [...] sommes restés dans l'idée d’utiliser un diluant réactif difonctionnel qui jouera le rôle de plastifiant interne. Ce diluant, par sa présence, diminuera la viscosité du mélange fondu et augmentera son temps de gel.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9actif%20difonctionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plasticizing: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - plasticizing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de plastifier une matière filmogène.[Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 3, Français, - plastification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas particulier des résines pour peintures la plastification peut être :-externe : elle résulte de l'adjonction d’une substance non réactive(plastifiant) qui écarte physiquement les molécules les unes des autres;-ou interne : elle provoque, notamment par l'adjonction de chaînes paraffiniques, des modifications structurales des macromolécules. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 3, Français, - plastification

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plastification : terme normalisé par l’AFNOR et l’ISO.  3, fiche 3, Français, - plastification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol