TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLASTIQUE BIODEGRADABLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Anti-pollution Measures
  • Biochemistry
DEF

A degradable plastic in which the degradation process results in lower-molecular-weight fragments produced by the action of naturally occurring microorganisms such as bacteria, fungi and algae.

OBS

biodegradable plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Mesures antipollution
  • Biochimie
DEF

Plastique dégradable dans lequel le processus de dégradation principal s’effectue naturellement sous l’action de micro-organismes tels que bactéries, champignons et algues, et conduit à des fragments de masse moléculaire inférieure.

CONT

Les plastiques biodégradables pour lutter contre la pollution c’est évidemment l’idéal. Mais beaucoup d’entre eux disparaissent seulement à la vue sans être totalement digérés par les microbes du sol. Voici la nouvelle génération des plastiques écologiques [...] Le Biopol est obtenu à partir de glucose par fermentation d’une bactérie appelée Alcaligenes Eutrophus et qui stocke le biopolymère comme un humain de la graisse. Ce plastique naturel, le polyhydroxy butyrate (en abrégé PHB) se dégrade à 100% en quelques semaines pour donner de l’eau et du gaz carbonique.

OBS

plastique biodégradable : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • plastique écologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Medidas contra la contaminación
  • Bioquímica
DEF

Plástico degradable en el cual el proceso de degradación resulta en fragmentos de bajo peso molecular producidos por la acción que naturalmente ocurre por microorganismos como bacterias, hongos y algas.

CONT

En contraste con los plásticos convencionales los plásticos biodegradables pueden ser producidos a partir de fuentes renovables de energía y son biodegradados por el agua, dióxido de carbono y humus, productos que no dañan el medio ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
DEF

A polymer of biological origin, biodegradable, recyclable after use.

OBS

Concerning polymers such as proteins, nucleic acids, and steroids.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-polymer

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
DEF

Plastique d’origine biologique, biodégradable [et recyclable].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • Pollution (General)

Français

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
  • Pollution (Généralités)
DEF

Qui peut être régénéré.

CONT

Il [le plastique] n’ est pas réutilisable comme le verre, pas biodégradable comme le carton, et pas "régénérable" comme l'aluminium ou le fer-blanc; il est devenu le symbole du gaspillage.

CONT

Sur les eaux travaillant en circuit fermé, la décontamination se réalise sur échangeurs d’ions, régénérables ou non, suivant le cas.

OBS

Procédé de formation : dérivation par suffixation (régéner - able).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Biochemistry
OBS

See record "biodegradable plastic."

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Biochimie
OBS

Produits favorisant l’établissement de la pelouse.

OBS

Voir la fiche «plastique biodégradable».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Biochemistry
CONT

Does Degradable Plastic Really Degrade? ... Corn starch biodegradable plastic is broken down by microorganisms, which actually eat the corn starch and leave the plastic behind.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Biochimie
CONT

Amilcare Collinaet Catia Bastioli fabriquent en Italie un plastique biodégradable à base d’amidon de maïs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :