TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLASTIQUE NON RENFORCE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A filler added to a plastic to improve one or more mechanical properties.

OBS

As a reinforcing filler may or may not be made from contain fibres, the addition of a reinforcing filler to a polymer material does not necessarily lead to a reinforced plastic.

OBS

reinforcing filler: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Charge ajoutée à un plastique pour en améliorer une ou plusieurs propriétés mécaniques.

OBS

Une charge renforçante peut être faite de fibres ou peut en contenir ou non; de ce fait l'adjonction d’une charge renforçante ne conduit pas nécessairement à un plastique renforcé.

OBS

charge renforçante : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Relleno añadido a un plástico para mejorar una o más de sus propiedades mecánicas.

OBS

Como un relleno de refuerzo puede o no puede ser hecho de fibras, la adición de un relleno de refuerzo a un material polimérico no necesariamente permite un plástico reforzado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
DEF

The strands or bundles of fibres which are not covered by plastic and which are at or above the surface of a reinforced plastic.

OBS

fibre show: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • fiber show

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
DEF

Plaques ou paquets de fibres non recouverts de résine à la surface ou au-dessus de la surface d’un plastique renforcé.

OBS

fibre apparente : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Fibra impregnada de resina de manera incompleta que aparece en la superficie de un plástico reforzado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
CONT

This standard applies to asbestos-cement insulating panels consisting of a core of insulating material sandwiched between and bonded to two asbestos-cement facing sheets. These panels are intended for use as exterior and interior walls, partitions, curtain walls, roof decks and for decorative purposes. The insulating material shall be fibreboard, perlite and wood fibre or plastic-foam cores of polystyrene or urethane.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
CONT

En tant que partie intégrante, soit d’un panneau porteur, soit d’un panneau non porteur, le PRV [composites de polyester renforcé de fibres de verre] opaque peut être utilisé de diverses manières, mais invariablement c'est la couche extérieure. Le panneau le plus populaire est du type sandwich avec deux surfaces extérieures de PRV et une âme de mousse de polychlorure de vinyle(PVC), polystyrène, polyuréthane ou plastique phénolique. Les panneaux en sandwich de PRV à âme de mousse sont également utilisés comme panneaux muraux dans les maisons mobiles et dans les coques de bateau. [...] les murs des modules consistent habituellement d’un panneau en sandwich de PRV avec une âme en mousse plastique ou en nid d’abeille.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Cinematography
CONT

A polarising filter provides a means of controlling specular reflections from polished surfaces (...) The filter has to be rotated until the desired degree of suppression is obtained.

OBS

Since the polarizing screen is built into the optical glass, some authors use the term "polarizing screen" instead of "polarizing filter".

Terme(s)-clé(s)
  • polarizing screen

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Filtre de polarisation : atténue ou élimine les reflets des surfaces brillantes non métalliques(eau, verres, vitres humides, plastique, etc.). L'atténuation dépend de la position du filtre : en le faisant tourner, on observe l'effet le plus convenable. Supprime la brume, renforce le bleu du ciel.

OBS

Un écran polarisant étant intégré au verre optique de ce type de filtre, certains auteurs disent "écran" au lieu de "filtre".

Terme(s)-clé(s)
  • écran polarisant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
  • Cinematografía
DEF

[Instrumento] que polariza o sirve para polarizar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
OBS

(hinges)

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :