TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLI LONGITUDINAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
crista urethralis femininae
latin
crista urethralis
latin
A09.2.03.004
code de système de classement, voir observation
DEF

A prominent longitudinal fold in the female urethra, consisting of mucosa bulging inward along the posterior wall of the urethra.

OBS

urethral crest of female; urethral crest of female urethra; urethral crest: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
crista urethralis femininae
latin
crista urethralis
latin
A09.2.03.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Pli longitudinal médian et postérieur de la paroi intérieure de l'urètre.

OBS

crête urétrale de la femme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
crista urethralis femininae
latin
crista urethralis
latin
A09.2.03.004
code de système de classement, voir observation
OBS

cresta uretral femenina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
DEF

In plywood, a depression in the surface of the face ply directly above an edge joint in the lumber-core or cross-band, generally the result of localized shrinkage in the edge-jointed layer.

OBS

Sunken joints may also be present in glued edge-laminated lumber.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
DEF

S’agissant de contreplaqué : dépression de la surface correspondant à un joint ouvert du pli transveral sous-jacent (ou de l’âme).

OBS

C'est généralement dû à une rétraction localisée d’un pli comportant un joint longitudinal, mais il peut y avoir aussi des joints ouverts enfermés avec des âmes de bois lamellé collé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Madera contrachapada
  • Materiales de construcción naturales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Packaging in Metal
DEF

The seam joining the two edges of a blank to form a cylindrical metal container body.

OBS

The edges of the can body are first hooked and then bumped or flattened together. The final sealing is accomplished by soldering the outside of the side seam.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Emballages en métal
DEF

Joint reliant les plis longitudinaux du flan d’une boîte métallique afin d’en former le corps.

OBS

agrafe latérale : Tiré de «Méthodes d’évaluation des aliments en conserve et de leurs contenants», page 6.

OBS

Les boîtes destinées à des aliments non appertisés(sirops, produits secs, [...]) ou à des produits non alimentaires(produits d’entretien, peintures, [...]) comportent souvent un agrafage latéral collé. Un film de colle est alors déposé par injection ou à la molette sur un pli longitudinal du flan destiné à former le corps cylindrique; le flan est mis en forme sur une bigorne, et les plis sont écrasés pour réaliser l'agrafage classique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A triangular device on a folder, slanting at approximately 55 degrees from the horizontal, point downward, over which the web travels to be folded in half longitudinally prior to entering the jaw folder. A roller at the top keeps the web smooth, a rounded nose at the point cushions the web, and tiny air jets at the edges and nose reduce web friction.

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Organe de plieuse placé en sortie de rotative et qui effectue un pli longitudinal sur la bande imprimée.(D'après le Lexique de l'Office de la langue française : Édition et Reliure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
OBS

(for 7 plies and more) (centre): Inner ply having grain direction parallel to the outer plies.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
OBS

(pour 7 plis et plus): Pli intérieur, dont le fil est parallèle au fil des plis extérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :