TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLI MEDIAN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urethral crest of female
1, fiche 1, Anglais, urethral%20crest%20of%20female
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urethral crest of female urethra 2, fiche 1, Anglais, urethral%20crest%20of%20female%20urethra
correct
- urethral crest 3, fiche 1, Anglais, urethral%20crest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prominent longitudinal fold in the female urethra, consisting of mucosa bulging inward along the posterior wall of the urethra. 2, fiche 1, Anglais, - urethral%20crest%20of%20female
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urethral crest of female; urethral crest of female urethra; urethral crest: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - urethral%20crest%20of%20female
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.004: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - urethral%20crest%20of%20female
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crête urétrale de la femme
1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pli longitudinal médian et postérieur de la paroi intérieure de l’urètre. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crête urétrale de la femme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cresta uretral femenina
1, fiche 1, Espagnol, cresta%20uretral%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cresta uretral femenina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - cresta%20uretral%20femenina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - cresta%20uretral%20femenina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central ply
1, fiche 2, Anglais, central%20ply
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central layer 2, fiche 2, Anglais, central%20layer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The middle ply on either side of which the other plies are placed symmetrically. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - central%20ply
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
central ply: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - central%20ply
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli central
1, fiche 2, Français, pli%20central
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- âme 2, fiche 2, Français, %C3%A2me
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pli médian, de part et d’autre duquel les autres plis sont disposés symétriquement. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, fiche 2, Français, - pli%20central
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pli central : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 2, Français, - pli%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pseudonodule
1, fiche 3, Anglais, pseudonodule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sand roll 1, fiche 3, Anglais, sand%20roll
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A primary sedimentary structure consisting of a ball-like mass of sandstone enclosed in shale or mudstone, characterized by a rounded base with upturned or inrolled edges, and resulting from the settling of sand into underlying clay or mud which welled up between isolated sand masses. 1, fiche 3, Anglais, - pseudonodule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pseudo-nodule
1, fiche 3, Français, pseudo%2Dnodule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les structures en miche [...] correspondent à des pseudo-nodules à forme d’ellipsoïde, aplatis, possédant une stratification qui, parallèle aux contours extérieurs, dessine parfois un pli ellipsoïdal aux alentours d’un goulot médian et supérieur. [...] ces structures se créent aux dépens d’un sédiment sableux lorsque celui-ci s’enfonce sous l’effet du tassement, dans un substratum plus riche en vases. 1, fiche 3, Français, - pseudo%2Dnodule
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pseudonodule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ball structure
1, fiche 4, Anglais, ball%20structure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A primary sedimentary structure characteristic of some limestones and sandstones. 1, fiche 4, Anglais, - ball%20structure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- structure en miche
1, fiche 4, Français, structure%20en%20miche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- structure en boules 2, fiche 4, Français, structure%20en%20boules
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les structures en miche [...] correspondent à des pseudo-nodules à forme d’ellipsoïde, aplatis, possédant une stratification qui, parallèle aux contours extérieurs, dessine parfois un pli ellipsoïdal aux alentours d’un goulot médian et supérieur. 1, fiche 4, Français, - structure%20en%20miche
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- structure en miches
- structure en boule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office-Work Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-suspended folder filing 1, fiche 5, Anglais, non%2Dsuspended%20folder%20filing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... in non-suspended folder filing, the folders filed on edge in drawers are retained in a vertical position. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dsuspended%20folder%20filing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Organisation du travail de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- classement vertical ordinaire
1, fiche 5, Français, classement%20vertical%20ordinaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
dans le classement vertical ordinaire les dossiers sont placés les uns derrières les autres; ils reposent sur leur pli médian. 1, fiche 5, Français, - classement%20vertical%20ordinaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-06-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Eichwaldiidae
1, fiche 6, Anglais, Eichwaldiidae
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] family Eichwaldiidae [are] Biconvex, [with a] triangular outline; [they have] long dental sockets in [the] posterolateral margins of [the] brachial valve, articulating with teeth in [the] pedicle valve. "M. Ord.-U. Sil.". 1, fiche 6, Anglais, - Eichwaldiidae
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Eichwaldiidae
1, fiche 6, Français, Eichwaldiidae
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] famille des Eichwaldiidae [ont un] contour subtriangulaire; [ils sont] biconvexes; [ils ont un] sinus à la valve pédonculaire, [un] pli médian à la valve dorsale et [une] fine ornementation en réseau peu marqué. Ordovicien (...) 1, fiche 6, Français, - Eichwaldiidae
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- uniplicate
1, fiche 7, Anglais, uniplicate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Uniplicate folding is a] form of alternate folding [in a brachiopod,] with [the] pedicle valve bearing [a] median sulcus and [an] anterior commissure median plica (...) 1, fiche 7, Anglais, - uniplicate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- uniplissé
1, fiche 7, Français, unipliss%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Chez un brachiopode, une commissure uniplissée a un] pli médian à la valve dorsale. 1, fiche 7, Français, - unipliss%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- episulcate
1, fiche 8, Anglais, episulcate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Folding which resembles] parasulcate [folding] but with [the] median fold of [the] brachial valve indented by [a] median sulcus (...) [is called] episulcate folding. 1, fiche 8, Anglais, - episulcate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épisilloné
1, fiche 8, Français, %C3%A9pisillon%C3%A9
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Lorsque] Le pli dorsal médian présente un sillon en son milieu (...) [le plissement de la commissure est dit épisilloné] 1, fiche 8, Français, - %C3%A9pisillon%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antiplicate
1, fiche 9, Anglais, antiplicate
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Antiplicate folding [is] similar to paraplication but with [the] fold developed along [the] mid-line of [the] median sulcus (reverse of episulcate) (...) 1, fiche 9, Anglais, - antiplicate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antiplissé
1, fiche 9, Français, antipliss%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le terme antiplissé se dit d’une commissure de brachiopode lorsque] Le sillon dorsal présente un pli médian plus petit (...) 1, fiche 9, Français, - antipliss%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- medial fold 1, fiche 10, Anglais, medial%20fold
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- repli médian
1, fiche 10, Français, repli%20m%C3%A9dian
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pli médian 1, fiche 10, Français, pli%20m%C3%A9dian
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :