TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLI OUVERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open fold
1, fiche 1, Anglais, open%20fold
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fold in which the limbs diverge at a large angle. 2, fiche 1, Anglais, - open%20fold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - open%20fold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli ouvert
1, fiche 1, Français, pli%20ouvert
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pli obtus 2, fiche 1, Français, pli%20obtus
correct, nom masculin
- pli lâche 3, fiche 1, Français, pli%20l%C3%A2che
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D’après l’angle que font entre eux les deux flancs, on distingue les plis «obtus» ou «ouverts» («open folds») à angle allant de 120 à 179° [...] 2, fiche 1, Français, - pli%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si le rejet est faible et la largeur importante, on parle de pli lâche; le contraire donne un pli serré. 4, fiche 1, Français, - pli%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pli ouvert; pli lâche : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - pli%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pliegue abierto
1, fiche 1, Espagnol, pliegue%20abierto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sunken joint
1, fiche 2, Anglais, sunken%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In plywood, a depression in the surface of the face ply directly above an edge joint in the lumber-core or cross-band, generally the result of localized shrinkage in the edge-jointed layer. 2, fiche 2, Anglais, - sunken%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sunken joints may also be present in glued edge-laminated lumber. 2, fiche 2, Anglais, - sunken%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint ouvert enfermé
1, fiche 2, Français, joint%20ouvert%20enferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint déprimé 2, fiche 2, Français, joint%20d%C3%A9prim%C3%A9
correct, nom masculin
- joint enfoncé 3, fiche 2, Français, joint%20enfonc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S’agissant de contreplaqué : dépression de la surface correspondant à un joint ouvert du pli transveral sous-jacent(ou de l'âme). 4, fiche 2, Français, - joint%20ouvert%20enferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C’est généralement dû à une rétraction localisée d’un pli comportant un joint longitudinal, mais il peut y avoir aussi des joints ouverts enfermés avec des âmes de bois lamellé collé [...] 4, fiche 2, Français, - joint%20ouvert%20enferm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Madera contrachapada
- Materiales de construcción naturales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- junta hundida
1, fiche 2, Espagnol, junta%20hundida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- separated joint 1, fiche 3, Anglais, separated%20joint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Open joint in jointed outer ply. 1, fiche 3, Anglais, - separated%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint écarté 1, fiche 3, Français, joint%20%C3%A9cart%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Joint ouvert, dans un pli extérieur jointé. 1, fiche 3, Français, - joint%20%C3%A9cart%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open cover 1, fiche 4, Anglais, open%20cover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An unsealed envelope or wrapper. 1, fiche 4, Anglais, - open%20cover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pli ouvert
1, fiche 4, Français, pli%20ouvert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :