TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A water mass found in the Atlantic at depths between 1000 and 4000 m that can be traced from there into most other ocean basins.  2, fiche 1, Anglais, - North%20Atlantic%20deep%20water

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous l'effet des changements de température et de salinité, cette circulation «thermohaline» forme un grand mouvement qui touche l'océan mondial. Souvent, notamment dans les articles de vulgarisation, la circulation de l'océan est assimilée à un «tapis roulant» commandé par la plongée des eaux froides qui se forment dans l'Atlantique Nord, principalement en mer de Norvège et en mer du Labrador. Cette eau profonde de l'Atlantique Nord s’écoule le long du bord ouest de cet océan, avec un flux de l'ordre de 17 millions de mètres cubes par seconde [...] Cette eau profonde subit ensuite de grandes transformations à l'équateur puis se répand dans l'Atlantique Sud, le traversant d’ouest en est, avant d’entamer la remontée vers la surface.  3, fiche 1, Français, - eau%20profonde%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Nord

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 1, Espagnol, - Agua%20Profunda%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 2, Anglais, - Diving%20in%20polluted%20waters%20guidelines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1408: NATO standardization agreement code.  2, fiche 2, Anglais, - Diving%20in%20polluted%20waters%20guidelines

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1408 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, fiche 2, Français, - Directives%20pour%20la%20plong%C3%A9e%20en%20eaux%20pollu%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The downward movement of surface water, generally caused by converging currents or by a water mass that becomes denser than the surrounding water.  1, fiche 3, Anglais, - sinking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Used in opposition with upwelling.  4, fiche 3, Anglais, - sinking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de descente des eaux de surface. La plongée d’eau est provoquée par la formation en surface d’eaux plus denses par suite de mouvements de convergence ou par suite de conditions hydrométéorologiques particulières : baisse de la température, accroissement de salinité par évaporation.  3, fiche 3, Français, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces termes s’emploient par opposition à «remontée d’eau».  4, fiche 3, Français, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’étude de la circulation marine fondée sur la conservation de la chaleur et du sel-diagramme TS.-pour les eaux soustraites, après plongée, aux échanges avec l'atmosphère.  1, fiche 4, Français, - analyse%20des%20masses%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous la thermocline, la "sphère d’eau froide", aussi appelée "stratosphère océanique"(...) est alimentée par la plongée des eaux de surface. FRSRE,(2), vol. XX, fasc. 1, 1978, 59-94).  2, fiche 5, Français, - sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Beau%20froide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol