TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUIE CHASSEE BATIMENTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driving rain on buildings
1, fiche 1, Anglais, driving%20rain%20on%20buildings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rainfall which is deflected, by strong winds, from its normal vertical fall and is intercepted by the walls of buildings. 2, fiche 1, Anglais, - driving%20rain%20on%20buildings
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Numerical calculation of driving rain on buildings. Rain, which is given a horizontal velocity component by the influence of wind, is termed wind-driven or driving rain. Driving rain is one of the main sources to the amount of moisture a building is exposed to, and thereby contributes to the processes deteriorating the building envelope. Knowledge about the exposure of a building to driving rain is needed in order to minimise the deteriorating processes, and thus contributes to ensure a satisfactory performance of the building design. 3, fiche 1, Anglais, - driving%20rain%20on%20buildings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie chassée sur les bâtiments
1, fiche 1, Français, pluie%20chass%C3%A9e%20sur%20les%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pluie drossée sur les bâtiments 1, fiche 1, Français, pluie%20dross%C3%A9e%20sur%20les%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pluie qui est défléchie, par de forts vents, de sa trajectoire verticale normale et interceptée par les murs des bâtiments. 1, fiche 1, Français, - pluie%20chass%C3%A9e%20sur%20les%20b%C3%A2timents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lluvia impulsada por el viento contra los edificios
1, fiche 1, Espagnol, lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento%20contra%20los%20edificios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lluvia que durante períodos de vientos fuertes es desviada de la vertical por el viento y es interceptada por los edificios. 1, fiche 1, Espagnol, - lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento%20contra%20los%20edificios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :