TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUIE EXCEDENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rainfall excess
1, fiche 1, Anglais, rainfall%20excess
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of rainfall which contributes directly to surface runoff. 2, fiche 1, Anglais, - rainfall%20excess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie excédentaire
1, fiche 1, Français, pluie%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la pluie qui contribue directement au ruissellement. 2, fiche 1, Français, - pluie%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exceso de precipitación
1, fiche 1, Espagnol, exceso%20de%20precipitaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquella parte de la lluvia que contribuye directamente a la escorrentía superficial. 1, fiche 1, Espagnol, - exceso%20de%20precipitaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recession limb
1, fiche 2, Anglais, recession%20limb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The recession limb] represents the withdrawal of water from storage after excess rainfall has ceased. Consequently, it may be considered as the natural decrease in the rate of discharge resulting from the draining-off process. 1, fiche 2, Anglais, - recession%20limb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de tarissement 1, fiche 2, Français, courbe%20de%20tarissement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de décrue 1, fiche 2, Français, courbe%20de%20d%C3%A9crue
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle représente le prélèvement de l'eau des zones de l'emmagasinement après l'arrêt de la pluie excédentaire. On peut donc considérer que cette partie de l'hydrogramme décrit la diminution naturelle du débit, produite par le drainage de surface. 1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20tarissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :