TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rain that starts and stops repeatedly, although not as abrupt or as frequent as showers.  1, fiche 1, Anglais, - intermittent%20rain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pluie marquée par de multiples interruptions, mais moins fréquentes et moins soudaines que dans le cas des averses.  1, fiche 1, Français, - pluie%20intermittente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Low ceiling results from clouds with low cloud bases, typically less than 300 m above ground level (AGL). It is only when they exist in an overcast or mostly overcast (broken) condition that they present a potential problem for airline operations in the terminal area.  2, fiche 2, Anglais, - low%20ceiling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lundi 1er mai, j’ai commencé la première leçon de pilotage. La météo n’ était pas clémente, plafond bas(environ 500 m) et une petite pluie intermittente.  2, fiche 2, Français, - plafond%20bas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plafond bas : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - plafond%20bas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of sitting over the young to keep them warm and protect them from rain, sun, or predators. Altricial young must be brooded by the parents almost constantly until they are able to maintain their own body temperature, while precocial young require only intermittent brooding.  1, fiche 3, Anglais, - brooding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action par laquelle les parents se tiennent sur les jeunes pour les garder au chaud, mais aussi pour les protéger contre la pluie, les rayons du soleil ou les prédateurs. Les jeunes au développement tardif doivent être couvés presque constamment jusqu'à ce qu'ils arrivent à maintenir seuls leur température corporelle, tandis que les jeunes au développement précoce ne requièrent qu'une couvaison intermittente.  2, fiche 3, Français, - couvaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a cold air mass displaces a warm air mass, the boundary is called a cold front. The advancing cold air is more dense than the retreating warm air, so the cold air forces its way under the warm air, resulting in brief, showery precipitation. After the cold front passes, the air temperature falls.  2, fiche 4, Anglais, - showery%20precipitation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pluie intermittente : Précipitation pluvieuse marquée par de multiples interruptions quoique ces dernières soient moins fréquentes et moins abruptes que pour les averses.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cipitation%20d%26rsquo%3Baverse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les précipitations. L’eau dans le ciel se concentre sous forme de gouttelettes légères. Lorsqu’elles se regroupent, elles forment un nuage. Quand les gouttelettes sont lourdes, elles tombent sur le sol. On dit alors que nous avons une précipitation. Il y a 6 sortes de précipitations : brouillard [...] bruine [...] Averse : Précipitation (gouttelettes d’eau) caractérisée par un début et un fin brusque. Neige [...] grésil [...] grêle [...]  3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cipitation%20d%26rsquo%3Baverse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol